1. | * * * ("О бесценная свобода…") |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод В. Портнова |
| Категории: Стихотворение |
2. | * * * ("О благодатный Морфей, помаваешь ты маками тщетно... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
3. | * * * ("О благородный дух, наставник плоти…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
4. | * * * ("О бог любви, ты видишь, эта дама…") |
| Автор: Данте А. |
| Перевод И. Голенищева-Кутузова |
| Категории: Стихотворение |
5. | "О Боже! не являй очам виновных ныне... " |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод Б* |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
6. | "О Боже, о Тебе хотя гласит вся тварь... " |
| Автор: Вольтер |
| Год: 1772, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Львов Н. А. |
7. | * * * ("О вашей красоте в стихах молчу…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
8. | * * * ("О высший дар, бесценная свобода…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
9. | * * * ("О дева! Жребий твой жесток... ") |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
10. | * * * ("О дожденосец Юпитер, сегодня ты к нам благосклонен... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
11. | О женитьбе |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
12. | О любви к монашенке |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
13. | О людских беззакониях |
| Автор: Монтгомери А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
14. | О мироздании божьем |
| Автор: Монтгомери А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
15. | * * * ("О нашем опьянении…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
16. | "О песня, ты святой ковчег... " |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1854, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
17. | О поэтическом искусстве |
| Автор: Гораций К. Ф. |
| Перевод А. А. Фета |
| Год: 1856, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
18. | О пусть умолкнут скорби звуки |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
19. | О пяти степенях в любви |
| Автор: Маро К. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петров С. В. |
20. | О смерти |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
21. | О солнце глаз бессонных! |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
22. | О стихотворении Роберта Бернса «Вши, которую я увидел в церкви на шляпке одной леди» |
| Автор: Скиннер Д. |
| Перевод: Евгений Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бёрнс Р. |
23. | О теле Господа |
| Автор: Грифиус А. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
24. | О том, что происходило в его время, Кеведо рассказывает в следующий сонетах |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод А. Косс |
| Категории: Стихотворение |
25. | О Фанни Годвин... |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
26. | О человеке бедном и женатом |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
27. | О чем пела пуля |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
28. | * * * ("О! если бы - вместо всех молний очей... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
29. | * * * ("О! если бы вместо всех молний очей... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
30. | * * * ("О! если мне порой в прекрасном сновиденьи... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
31. | * * * ("О! если мне, порой, въ прекрасном сновиденьи... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
32. | О, tempora! O, mores! |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
33. | О, бог видений… |
| Автор: Бронте Э. Д. |
| Перевод Э. Ананиашвили |
| Категории: Стихотворение |
34. | "О, если вас зовет в луга цветущий май... " |
| Автор: Гюго В. М. |
| Год: 1900, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
35. | О, если иногда... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1912, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Греков Н. П. |
36. | О, если там за небесами |
| Автор: Байрон Д. Г. |
|
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
37. | * * * ("О, зачем твоей высокой властью…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
38. | * * * ("О, как в Риме радостно мне! Давно ль это было?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
39. | "О, как нехорошо любить притворно!.. " |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод В. А. Пяста |
| Год: 1635, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Пяст В. А. |
40. | О, плачь о тех… |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод И. Озеровой |
| Категории: Стихотворение |
41. | О, плачьте! |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1846, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Дуров С. Ф. |
42. | О, плачьте... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
43. | О, помни, друг, того, кто страстью. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
44. | О, приходи под бук |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод А.Васильчикова |
| Категории: Стихотворение |
45. | "О, этот локон золотистый... " |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
46. | Об увядшей фиалке |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
47. | Об Электре |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
48. | Обитатель |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
49. | Облако |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
50. | Облако |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
51. | Обличаю любовь |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Л. Цывьяна |
| Категории: Стихотворение |
52. | Обожествление художника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Л. Гинзбурга |
| Категории: Стихотворение |
53. | Образумься ты, расплачься |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
54. | Образцы |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
55. | Образцы |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
56. | Обреченный страдать без отдыха и срока |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
57. | Общество на Станиславе |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Стихотворение |
58. | Общий итог |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
59. | Объяснение |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
60. | Огонь живой любови |
| Автор: Ла Крус Х. |
| Перевод: Винарова Лариса |
| Категории: Стихотворение |
61. | Огородная свадьба |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
62. | Ода авторам билля против разрушителей станков |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
63. | Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
64. | Ода Венеции |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
65. | Ода вторая к моему другу Беришу ("Пора! уходишь... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
66. | Ода г. Руссо на начатие Нового года.... |
| Автор: Руссо Ж. |
| Год: 1774, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Львов Н. А. |
67. | Ода западному ветру |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
68. | Ода к Венеции |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
69. | Ода к даме, возлюбленный которой был убить |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснов П. Н. |
70. | Ода к защитникам свободы |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
71. | Ода к Наполеону Бонапарту |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
72. | Ода Небу |
| Автор: Шелли П. Б. |
|
| Перевод Яна Пробштейна |
| Категории: Стихотворение |
73. | Ода первая к моему другу Беришу ("Садовник! пересади... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
74. | Ода с французского |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
75. | Ода третья к моему другу Беришу ("Будь бесчувствен!.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
76. | Один |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
77. | «Один прохожу я свой путь безутешный…» |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
78. | Одинокий путь |
| Автор: Сервис Р. У. |
| Перевод: Сергей Шоргин |
| Категории: Стихотворение |
79. | Одиночество |
| Автор: Гессе Г. |
| Перевод: Вячеслав Маринин |
| Категории: Стихотворение |
80. | Одиссея (Отрывок. Улисс у Алкиноя) |
| Автор: Гомер |
| Перевод А.Ф. Мерзлякова |
| Год: 1826, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
81. | Одна на крыше... |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
82. | Одно и все |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Вильмонта |
| Категории: Стихотворение |
83. | * * * ("Одно приходит за другим…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
84. | Одной в раю |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
85. | Одному дереву в лондоне |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
86. | Оды сборник |
| Заголовки (3 шт.): Ода 8. Книга II ("Когда б измена красу губила..."), Ода 7. Книга III ("Астерия плачет даром..."), Ода 26. Книга III ("Давно ль бойца страшились жены...") |
| Автор: Гораций К. Ф. |
| Перевод И. Ф. Анненского |
| Год: 1909, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
87. | Оды из Горация сборник |
| Заголовки (4 шт.): Ода 5. кн. II. ("Не отрешай от ветки молодой"), К Лидии. (Ода 25, кн. I.), К Фидиле. (Книга 3. Ода 23), К Мельпомене. (Книга 4. Ода 3) |
| Автор: Гораций К. Ф. |
| Перевод В. Е. Вердеревского |
| Год: 1831, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Вердеревский В. Е. |
88. | Ожидание |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мей Л. А. |
89. | Ожидание |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Бородицкой |
| Категории: Стихотворение |
90. | Озеро |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
91. | Озеро |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Г. Бена |
| Категории: Стихотворение |
92. | Озеро |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
93. | Озеро К*** |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
94. | Озимандия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
95. | Озимандия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
96. | Океан |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
97. | Окно |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
98. | Октавии |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
99. | Олинт и Софрония (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод А. Ф. Мерзлякова |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мерзляков А. Ф. |
100. | Он нечаянно излечился от мук любви |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
101. | Он никогда не рассчитывал на многое |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод М. Фрейдкина |
| Категории: Стихотворение |
102. | Она - воспетый ему бред |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Светлана Голова |
| Категории: Стихотворение |
103. | Она идет |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
104. | Она идет в красе своей |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
105. | Она обвиняла |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
106. | Она пишет |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
107. | * * * ("Она прошла. Лазурь очей... ") |
|
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Костомаров В. Д. |
108. | Они сажали сосны |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Стихотворение |
109. | Опасения |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
110. | Описание Кармеля и восхваления Св. Тересы |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Перевод: Артем Серебренников |
| Категории: Стихотворение |
111. | Описание русских садов |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод А. Ф. Воейкова |
| Год: 1782, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Воейков А. Ф. |
112. | Описательная поэзия |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
113. | Опись достоинств одной дамы на водах |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Р. Дубровкина |
| Категории: Стихотворение |
114. | Определение любви |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод И. Чежеговой |
| Категории: Стихотворение |
115. | * * * ("Опять весна меня преображает…") |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод В. Куприянова |
| Категории: Стихотворение |
116. | Органистка |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Т. Гутиной |
| Категории: Стихотворение |
117. | Ординарец (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
118. | Орел и голубка |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
119. | Орел и змий, отрывок, переведенный из Вольтера |
| Автор: Вольтер |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
120. | * * * ("Орел могучий, ты паришь... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
121. | Орфей |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
122. | Орфей |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
123. | Освобожденный Иерусалим (отрывок) |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
124. | Осенние огни |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1885, категории: Стихотворение, Детская литература |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
125. | Осенний вечер |
| Автор: Штифтер А. |
| Перевод В. Швыряева |
| Категории: Стихотворение |
126. | Осень |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Д. И. Стахеева |
| Год: 1899, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Стахеев Д. И. |
127. | Осень |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
128. | Осень |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
129. | Осень Погребальная песнь |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
130. | Ослиная шкура |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение, Сказка, Детская литература |
131. | «Основной итог» |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
132. | Оставь меня. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Павлов Н. Ф. |
133. | Островитянка |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Г. Усовой |
| Категории: Стихотворение |
134. | Островок |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
135. | Островок |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
136. | Осужденный город |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
137. | Осужденный город |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
138. | * * * ("От века ли существовал Коран?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
139. | От Дж. С. мистеру Фергюссону |
| Автор: Фергюссон Р. |
| Перевод: Мария Виноградова |
| Категории: Стихотворение |
140. | "От слез и крови мутны и черны... " |
| Автор: Красинский З. Н. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1860, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
141. | Отвага |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
142. | Ответ |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод А. Оношкович-Яцына |
|
| Категории: Стихотворение |
143. | Ответ Англии |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Георгий Бен |
| Категории: Стихотворение |
144. | Ответ Англии |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Н. Голя |
| Категории: Стихотворение |
145. | Ответ на некоторые стихотворения Дж. M. Б. Пигота относительно жестокости его возлюбленной. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
146. | Ответ на несколько изящных строк. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
147. | Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
148. | Ответ на просьбу о признании отцовства |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
149. | Ответ на уверения г. N. в расположении. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
150. | Отворенное окно |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод В. Д. Костомарова |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Костомаров В. Д. |
151. | Отвращение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
152. | Отголосок |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
153. | Отесан камень |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
154. | * * * ("Откуда я пришел сюда? Не знаю…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
155. | Отплытие Чайльд-Гарольда |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Трилунный Д. Ю. |
156. | Отповедь попрошайкам, клянчащим пожертвований |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
157. | Отправка батареи |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
158. | Отпустительная молитва |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод О. Юрьева |
| Категории: Стихотворение |
159. | Отражение |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
160. | Отраженье |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
161. | Отречение |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
162. | Отроческие воспоминания. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
163. | Отрывки из "Освобожденного Иерусалима" сборник |
| Заголовки (2 шт.): Погребение Дудона. Отрывок из 3 песни "Освобожденного Иерусалима", Последнее утро Ринальдовых наслаждений в Армидиных садах |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод С. Е. Раича |
| Год: 1580, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Раич С. Е. |
164. | Отрывки из "Фауста" |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: И. А. Бека |
| Год: 1806, категории: Стихотворение |
165. | Отрывки из пьес сборник |
| Заголовки (2 шт.): Из драмы "Овечий Ключ": Монолог Лауренсии. "Дозволил тиранам ты меня похитить...", Из пьесы "Варлаам и Мосаф": Из монолога Иосафа. "Печаль я чувствую..." |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Год: 1601, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
166. | Отрывки из Фауста |
| Автор: Гёте И. В. |
| Год: 1855, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
167. | Отрывок |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
168. | Отрывок |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1882, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
169. | Отрывок |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
170. | Отрывок ("Все угнетения, насилия, мученья... ") |
| Автор: Купер Д. Ф. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
171. | Отрывок ("И если я хожу увенчан, вверясь чуду... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
172. | Отрывок ("Иди за мною в глубь лесную... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
173. | Отрывок ("Когда помчится дух мой ввысь, в чертог отцов... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
174. | Отрывок ("Кто деньги скопит честною работой") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
175. | Отрывок ("О, божество бессмертное, чей трон... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
176. | Отрывок ("Я гибну, падаю. Любовь - моя отрава... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
177. | Отрывок ("Я не хотел бы стать царем... ") |
| Автор: Шелли П. Б. |
|
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
178. | Отрывок Делилева Дифирамба на бессмертие |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод Ю. Нелединского-Мелецкого |
| Год: 1803, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Нелединский-Мелецкий Ю. А. |
179. | Отрывок из "Афонского монаха" |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
180. | Отрывок из "Божественной комедии" Данте |
| Автор: Данте А. |
| Перевод Д. Л. Михаловского |
| Год: 1917, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
181. | Отрывок из "Чайльд Гарольда" ("Есть наслаждение и в дикости лесов") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Батюшков К. Н. |
182. | Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" ("Отливы зелени старайся замечать... ") |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод А. Ф. Воейкова |
| Год: 1782, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Воейков А. Ф. |
183. | Отрывок из Делилевой поэмы "Сады" ("Священные леса! благословляю вас!.. ") |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод А. Ф. Воейкова |
| Год: 1782, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Воейков А. Ф. |
184. | Отрывок из Делилевой поэмы: Сады, или искусство украшать сельские виды (" В картине действие потребно - без того... ") |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод А. Ф. Воейкова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Воейков А. Ф. |
185. | Отрывок из монолога "Гамлета" |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Д. Л. Михаловского |
| Год: 1601, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
186. | Отрывок из Мюльнеровой трагедии Die Schuld |
| Автор: Мюльнер А. А. |
| Перевод Платона Ободовского |
| Год: 1816, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ободовский П. Г. |
187. | Отрывок из письма к Томасу Муру |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
188. | Отрывок из поэмы "Сады" ("Но да сокроется от дневного сиянья... ") |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод А. Ф. Воейкова |
| Год: 1814, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Воейков А. Ф. |
189. | Отрывок из Расиновой трагедии "Федра" |
| Автор: Расин Ж. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чеславский И. Б. |
190. | Отрывок из Семирамиды, Вольтеровой трагедиии |
| Автор: Вольтер |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1748, категории: Стихотворение |
191. | Отрывок из Фауста |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: М. Н. Лихонин |
| Год: 1831, категории: Стихотворение |
192. | Отрывок о Китсе |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д., Китс Д. |
193. | Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
194. | Отрывок. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Ю. Познанского |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
195. | Оттон |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
196. | Отчуждение |
| Автор: Лавкрафт Г. Ф. |
| Перевод: Николай Шошунов |
| Категории: Стихотворение |
197. | Отшельница и пилигрим |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
198. | Отъезд |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
199. | Офелия |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
200. | * * * ("Ох, до чего не люблю я поборников ярых свободы... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
201. | * * * ("Ох, как трезвонят попы! И на звон их усердный приходят... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
202. | Охотничья песнь |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод А. Сендыка |
| Категории: Стихотворение |
203. | Охотничья песнь Сионийской Волчьей Стаи |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
204. | Охотничья песня |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
205. | Очаги |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Шубинского |
| Категории: Стихотворение |
206. | Очарованный инок |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод И. А. Бунина |
| Год: 1866, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
207. | Очевидцы |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод С. Таск |
| Категории: Стихотворение |
208. | Очень старая песня |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
209. | Очерк |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1905, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
210. | Очи |
| Автор: Ганка В. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1849, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
211. | Очки |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |