1. | Авторский фарс с кукольным представлением |
| Автор: Филдинг Г. |
| Перевод Р. Померанцевой. Стихи в переводе Д. Самойлова |
| Категории: Пьеса |
2. | Агамемнон |
| Автор: Эсхил |
| Перевод Вячеслава Иванова |
| Год: 1925, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
3. | Аглавена и Селизетта |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной |
| Год: 1895, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М. |
4. | Ад |
| Автор: Марло К. |
| Перевод Д. М-ева |
| Год: 1589, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
5. | Алькеста |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1901, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
6. | Аминта (отрывок) |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Сценка |
7. | Амфитрион |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
8. | Амфитрион |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Дмитрия Минаева |
| Год: 1668, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
9. | Амфитрион |
| Автор: Мольер Ж. |
| Год: 1668, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Павлова К. К. |
10. | Амфитрион |
| Автор: Мольер Ж. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
11. | Анатоль сборник |
| Заголовки (7 шт.): Вопрос судьбы., Рождественские покупки., Эпизод., Сувениры., Прощальный ужин., Агония., Утро в день свадьбы Анатоля |
| Автор: Шницлер А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Сценка |
12. | Ангелика |
| Автор: Коженёвский Ю. |
| Перевод Василия Щастного |
| Год: 1823, категории: Драма |
| Связанные авторы: Щастный В. Н. |
13. | Андреа дель Сарто |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод А. В. Амфитеатрова |
| Год: 1833, категории: Драма |
| Связанные авторы: Амфитеатров А. В. |
14. | Андромаха |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1906, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
15. | Андромаха |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод И. Я. Шафаренко и В. Е. Шора |
| Категории: Трагедия |
16. | Анна де Кервиле |
| Автор: Легуве Э. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1880, категории: Комедия |
17. | Антигона |
| Автор: Софокл |
| Перевод А. А. Григорьева |
| Год: 1846, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
18. | Антигона |
| Автор: Софокл |
| Перевод Дмитрия Мережковского |
| Год: 1916, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
19. | Антигона |
| Автор: Софокл |
| Перевод Фаддея Зелинского |
| Год: 1913, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Зелинский Ф. Ф. |
20. | Антоний и Клеопатра |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Ольги Чюминой и Николая Минского |
| Год: 1606, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Минский Н. М., Чюмина О. Н. |
21. | Антоний и Клеопатра |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. Х. Кетчера |
| Год: 1606, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Кетчер Н. Х. |
22. | Антоний и Клеопатра |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Д. Л. Михаловского |
| Год: 1606, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
23. | Антоний и Клеопатра |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Л. Соколовского |
| Год: 1606, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
24. | Антоний и Клеопатра |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1606, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
25. | Антоний и Клеопатра (Отрывок из незаконченного перевода) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Н. Островского |
| Год: 1606, категории: Сценка, Черновик |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
26. | Апофеоза художника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
27. | Ариана и Синяя Борода, или Тщетное избавление |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной |
| Год: 1896, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М. |
28. | Аякс |
| Автор: Софокл |
| Перевод Фаддея Зелинского |
| Год: 1913, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Зелинский Ф. Ф. |