| 1. | Вакханки |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1894, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 2. | Вакханки |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Фаддея Зелинского |
| Год: 1912, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Зелинский Ф. Ф. |
| 3. | Вакхиды |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
| 4. | Валенсианская вдова |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод М. Лозинского |
| Категории: Комедия |
| 5. | Валенсианские безумцы |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод И. Золотаревского и М. Абезгауз |
| Категории: Комедия |
| 6. | Варбек |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1805, категории: Драма |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 7. | Вдовый мошенник, именуемый Трампагос |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Год: 1615, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 8. | Веер |
| Автор: Гольдони К. |
| Перевод: Н. Георгиевская |
| Категории: Комедия |
| 9. | Веер леди Уиндермир |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Мария Федоровна Лорие |
| Категории: Комедия |
| 10. | Великий банкир |
| Автор: Монтацио Э. |
| Перевод А. Н. Островского |
| Год: 1864, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Островский А. Н. |
| 11. | Великий Кофта |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 12. | Величие и падение короля Оттокара |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод: Карп П.М. |
| Категории: Пьеса |
| 13. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1893, категории: Драма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
| 14. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод И. Б. Мандельштама |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Мандельштам И. Б. |
| 15. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. Ф. Павлова |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Павлов Н. Ф. |
| 16. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. И. Вейнберга |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 17. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 18. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. Шепелева |
| Год: 1596, категории: Драма |
| 19. | Венецианский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. Л. Соколовского |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
| 20. | Венециянский купец |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. Я. Якимова |
| Год: 1596, категории: Драма |
| Связанные авторы: Якимов В. Я. |
| 21. | Вера, или Нигилисты |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Кирилл Александрович Савельев |
| Категории: Драма |
| 22. | Вернер или наследство |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1815, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 23. | Вернер или Наследство |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод О. Г. |
| Год: 1815, категории: Трагедия |
| 24. | Верное вместо гадательного |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод О. Савича |
| Категории: Пьеса |
| 25. | Версальский экспромт |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Иосифа Мещерского |
| Год: 1663, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Мещерский И. А. |
| 26. | Версальский экспромт |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Н. М. Минского |
| Год: 1663, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
| 27. | Версальский экспромт |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Ф. Устрялова |
| Год: 1663, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Устрялов Ф. Н. |
| 28. | Версальский экспромт |
| Автор: Мольер Ж. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Комедия |
| 29. | Версальский экспромт |
|
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. М. Арго |
| Категории: Комедия |
| 30. | Веселые виндзорские кумушки |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1597, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 31. | Веселые виндзорские кумушки |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. А. Кузмина |
| Год: 1597, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Кузмин М. А. |
| 32. | Веселые уиндзорские жены |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. И. Вейнберга, название переводчика "Виндзорские проказницы" |
| Год: 1597, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
| 33. | Веселые уиндзорския жены |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1597, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
| 34. | Вечерняя заря |
| Автор: Гамсун К. |
| Перевод Варвары Федоровны Корш |
| Год: 1898, категории: Драма |
| Связанные авторы: Саблин В. М. |
| 35. | Взбалмошный, или Все невпопад |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод О. Бакста |
| Год: 1655, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Бакст О. И. |
| 36. | Видение трёх "Т" |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Москотельников |
| Категории: Пьеса, Юмор и сатира |
| 37. | Вильгельм Телль |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод: Николай Андреевич Славятинский |
| Категории: Драма, Историческое произведение |
| 38. | Вильгельм Телль |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Драма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Миллер Ф. Б. |
| 39. | Вильгельм Телль |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Драма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Ротчев А. Г. |
| 40. | Виндзорские насмешницы |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. М. Морозова |
| Год: 1597, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Морозов М. М. |
| 41. | Виноватая компания или Совиновники |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Н. Стружкин |
| Год: 1769, категории: Комедия |
| 42. | Внебрачная дочь |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Н. Вильмонт |
| Категории: Трагедия |
| 43. | Волны моря и любви |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод: В. Шор |
| Категории: Пьеса |
| 44. | Волшебная башмачница |
| Автор: Гарсиа-Лорка Ф. |
| Перевод А. Кагарлицкого и Федора Кельина |
| Год: 1930, категории: Пьеса |
| 45. | Волшебный маг |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Категории: Драма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 46. | Вольное подражание Монологу Трагедии Гамлета, сочиненной Г. Шекспером |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. М. Карабанова |
| Год: 1601, категории: Стихотворение, Сценка |
| Связанные авторы: Карабанов П. М. |
| 47. | Вольпона |
| Автор: Джонсон Б. |
| Перевод И. А. Аксенова |
| Год: 1606, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Аксёнов И. А. |
| 48. | Ворон |
| Автор: Гоцци К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Трагикомедия, Сказка |
| 49. | Ворон |
| Автор: Гоцци К. |
| Перевод: Я. Блох |
| Год: 1761, категории: Трагикомедия, Сказка |
| 50. | Ворчун-благодетель |
| Автор: Гольдони К. |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 51. | Вот каково иметь корзину и белье |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Екатерины II |
| Год: 1597, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Екатерина II |
| 52. | Враг народа |
| Автор: Ибсен Г. Ю. |
| Перевод А. и П. Ганзен |
| Год: 1882, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 53. | Врач своей чести |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Категории: Драма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 54. | Все хорошо, что хорошо кончается |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1602, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
| 55. | Все хорошо, что хорошо кончится |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Н. Х. Кетчера |
| Год: 1602, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Кетчер Н. Х. |
| 56. | Второй Тартюф, или Преступная мать |
| Автор: Бомарше П. К. |
| Год: 1792, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Чудинов А. Н. |
| 57. | Вынужденный брак |
| Автор: Мольер Ж. |
| Год: 1664, категории: Либретто (опера, балет) |
| Связанные авторы: Устрялов Ф. Н. |