1. | Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Веревкина |
| Год: 1612, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Верёвкин М. И. |
2. | Пасквин |
| Автор: Филдинг Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Пьеса |
3. | Пелеас и Мелисанда |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Валерия Брюсова |
| Год: 1892, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
4. | Пер Гюнт |
| Автор: Ибсен Г. Ю. |
| Перевод А. и П. Ганзен |
| Год: 1867, категории: Драма |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
5. | Перевод первого явления из Расиновой Есфири |
| Автор: Расин Ж. |
| Перевод Павла Катенина |
| Год: 1689, категории: Пьеса, Сценка |
| Связанные авторы: Катенин П. А. |
6. | Периваньес и командор Оканьи |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Ф. Кельина |
| Категории: Комедия |
7. | Перикл |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Козлова |
| Год: 1608, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
8. | Перикл, принц Тирский |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1608, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
9. | Перикл, царь Тирский |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод И. Б. Мандельштама |
| Год: 1608, категории: Трагикомедия |
| Связанные авторы: Мандельштам И. Б. |
10. | Перс |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
11. | Пикколомини |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод П. И. Вейнберга |
| Год: 1799, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
12. | Пикколомини (В пяти действиях) |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод Н. Славятинского |
| Категории: Трагедия |
13. | Плакальщицы (Хоэфоры) |
| Автор: Эсхил |
| Перевод Вячеслава Иванова |
| Год: 1925, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
14. | Пленники |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
15. | Плутни Скапена |
| Автор: Мольер Ж. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Драматургия |
16. | По течению |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Александр Юрьевич Попов |
| Категории: Сценка, Юмор и сатира |
17. | Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома |
| Автор: Филдинг Г. |
| Перевод Р. Померанцевой |
| Категории: Пьеса |
18. | Поклонение кресту |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Категории: Драма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
19. | Полиевкт |
| Автор: Корнель П. |
| Перевод Т. Гнедич |
| Категории: Трагедия |
20. | Политик из кофейни, или судья в ловушке |
| Автор: Филдинг Г. |
| Перевод: Татьяна Максимовна Литвинова |
| Категории: Пьеса |
21. | После Дрэда, или Возвращение на Проклятое болото (по мотивам одноимённого романа Г. Э. Бичер-Стоу) |
| Инсценировка Э. А. Серебрякова и М. П. Фёдорова |
| Год: 1912, категории: Драма |
| Связанные авторы: Бичер-Стоу Г. |
22. | Последний кумир |
| Автор: Доде А. |
| Перевод Н. П. Киреева |
| Год: 1862, категории: Драма |
| Связанные авторы: Киреев Н. П. |
23. | Потонувший колокол |
| Автор: Гауптман Г. |
| Перевод К. Д. Бальмонта |
| Категории: Драма, Сказка |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
24. | Праматерь |
| Автор: Грильпарцер Ф. |
| Перевод Александра Блока |
| Год: 1816, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
25. | Преображённый урод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Соколовского |
| Год: 1822, категории: Историческое произведение, Драма |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л., Морозов П. О. |
26. | Преображенный урод |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Г. Шенгели |
| Категории: Драма |
27. | Преступная мать, или Второй Тартюф |
| Автор: Бомарше П. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Драма |
28. | Приветствия искусств |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Год: 1804, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
29. | Привидение |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
30. | Привидения |
| Автор: Ибсен Г. Ю. |
| Перевод А. и П. Ганзен |
| Год: 1881, категории: Драма |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
31. | Приключение |
| Автор: Цветаева М. И. |
| Категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Казанова Д. Д. |
32. | Принцесса Элиды |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Марии Вейнберг |
| Год: 1664, категории: Комедия |
33. | Принцесса Элиды |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод В. Морица |
| Категории: Комедия |
34. | Причуды Белисы |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Т. Щепкиной-Куперник |
| Категории: Комедия |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
35. | Пришествие Бога |
| Автор: Хейденстам В. К. |
| Перевод Анны Ганзен |
| Год: 1910, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
36. | Проделки Скапена |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод И. Мещерского |
| Год: 1671, категории: Комедия |
37. | Произведения Байрона в переводе В. С. Лихачёва сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
38. | Произведения Байрона в переводе Д. Д. Минаева сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
39. | Произведения Байрона в переводе Н. А. Холодковского сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
40. | Произведения Байрона в переводе Н. В. Гербеля сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
41. | Произведения Байрона в переводе О. Н. Чюминой сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
42. | Произведения Байрона в переводе П. А. Козлова сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
43. | Произведения Байрона в переводе С. А. Ильина сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэзия, Драматургия |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
44. | Прометей |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод М. Л. Михайлова |
| Год: 1871, категории: Драма |
| Связанные авторы: Михайлов М. Л. |
45. | Прометей |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Александр Иосифович Дейч |
| Категории: Драма |
46. | Прорицатель |
| Автор: Хейденстам В. К. |
| Перевод Анны Ганзен |
| Год: 1910, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
47. | Просперо и Ариель |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод С ***. |
| Год: 1837, категории: Сценка |
48. | Прощение |
| Автор: Коппе Ф. Э. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Драма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
49. | Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь (отрывок) |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод М. И. Веревкина |
| Год: 1598, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Верёвкин М. И. |
50. | Псевдол |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
51. | Психея |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Николая Брянского |
| Год: 1671, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
52. | Психея |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод Всеволода Рождественского |
| Категории: Комедия |
53. | Пуниец |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |