| 1. | Чайльд Гарольд |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Козлова П. А., Ильина С. А., Чюминой О. Н., Лихачева В. С. |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Козлов П. А., Лихачёв В. С., Ильин С. А., Чюмина О. Н. |
| 2. | Чайльд-Гарольд |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
| 3. | Чайник |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1863, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 4. | Чайники |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой |
| Год: 1886, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 5. | Чантин и ее коварный отец |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 6. | Чародей Гун Мэнби |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 7. | Чародей, или рассказ о Мограбине |
| Автор: Казот Ж. |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 8. | Чародейка Ляньсян |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 9. | Чародейство Исмена в дремучем лесу (Отрывок из поэмы "Освобожденный Иерусалим") |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод С. Е. Раича |
| Год: 1568, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Раич С. Е. |
| 10. | Час воздаяния или разумная фортуна сборник |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод: Н. Фарфель |
| Категории: Рассказ |
| 11. | Часовня под Монфоконом |
| Автор: Труа Н. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 12. | Часовой играет в жмурки |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переревод: Э. Ермаков |
| Категории: Стихотворение |
| 13. | Часовые куранты |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Год: 1844, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Резенер Ф. Ф. |
| 14. | Частная жизнь парламентского деятеля |
| Автор: Род Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1893, категории: Повесть |
| 15. | * * * ("Часто все девять меня манили (я муз разумею)... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 16. | * * * ("Часто вы, боги, себя зовете друзьями поэта... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 17. | * * * ("Часто чеканят князья свой сиятельный профиль на меди... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 18. | * * * ("Часто я рисовать и царапать на меди пытался... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 19. | Часть вторая. Как умер Якуб Зых. |
| Автор: Тетмайер К. |
| Год: 1909, категории: Рассказ |
| 20. | Часть вторая. Орлицы. |
| Автор: Тетмайер К. |
| Год: 1909, категории: Рассказ |
| 21. | Часы |
| Автор: Дюкре-Дюминиль Ф. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1804, категории: Повесть |
| 22. | Часы |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Зинаиды Журавской |
| Год: 1891, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Журавская З. Н. |
| 23. | Часы |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Любови Мурахиной-Аксеновой |
| Год: 1886, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Мурахина-Аксенова Л. А. |
| 24. | Часы |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 25. | Часы досуга (сборник стихов) сборник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Стихотворение |
| 26. | Часы мистера Хамфри |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод: Евгений Львович Ланн, Александра Владимировна Кривцова |
| Категории: Повесть |
| 27. | Часы с боем |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 28. | Часы творчества |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 29. | Чашник ("Господин, твой дар чудесный... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 30. | Чашник ("Ну-ка, рыжая - не шастай... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 31. | Чашник ("Нынче трапеза-беседа... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 32. | * * * ("Чашник, что же ты обносишь?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 33. | Чего стоит оказать любезность |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Н. Дынник |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 34. | Чего только не придумают... |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1869, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 35. | Чей-то багаж |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
|
| Год: 1862, категории: Повесть |
| 36. | Чей-то багаж |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
| Категории: Рассказ |
| 37. | Человек в амбаре |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод Анастасии Чеботаревской |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 38. | Человек вампир |
| Автор: Картер Н. |
| Год: 1909, категории: Приключения, Рассказ |
| Связанные авторы: Издательство "Развлечение" |
| 39. | Человек за бортом |
| Автор: Бласко-Ибаньес В. |
| Перевод Татьяны Герценштейн |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Герценштейн Т. Н. |
| 40. | Человек и его друг |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Александр Юрьевич Сорочан |
| Категории: Басня |
| 41. | Человек из племени Порро |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Владимира Азова |
| Год: 1895, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Азов В. А. |
| 42. | Человек из Солано |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 43. | Человек на другом берегу |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1911, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 44. | Человек на метеоре |
| Автор: Каммингс Р. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1924, категории: Фантастика, Повесть |
| 45. | Человек на четвереньках |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод М. Кан |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 46. | Человек огня |
| Автор: Сальгари Э. К. |
| Перевод Эмилии Пименовой |
| Год: 1910, категории: Роман, Приключения |
| Связанные авторы: Пименова Э. К. |
| 47. | Человек привычки |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 48. | Человек с белым лицом |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 49. | Человек с вывернутой губой |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод: Ирина Гавриловна Гурова |
| Категории: Рассказ, Детектив |
| 50. | Человек с портфелем |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В.О.Т. |
| Год: 1896, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 51. | Человек с тяжелым бременем |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1895, категории: Рассказ |
| 52. | Человек с часами |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Марии Дубровиной |
| Год: 1898, категории: Рассказ, Приключения |
| 53. | Человек с шестью часами |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1898, категории: Приключения, Рассказ |
| Связанные авторы: Ильина-Пожарская Е. Д. |
| 54. | Человек системы |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1840, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 55. | Человек со взморья |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод А. Ильф |
| Категории: Рассказ |
| 56. | Человек со шрамом |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод: Виталий Михалюк |
| Категории: Рассказ, Детектив |
| 57. | Человек толпы |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1840, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 58. | Человек толпы |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1840, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 59. | Человек толпы |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Беккер М. И. |
| 60. | Человек, в котором не осталось ни одного живого места |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Льва Уманца |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
| 61. | Человек, которого изрубили в куски |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Н. Демуровой |
| Категории: Рассказ |
| 62. | Человек, которого изрубили на куски |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 63. | Человек, который делал алмазы |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Н. Рахмановой |
| Категории: Рассказ |
| 64. | Человек, который делал алмазы |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Фантастика, Рассказ |
| 65. | Человек, который жил для других |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод М. Розенфельд |
| Год: 1897, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 66. | Человек, который заботился обо всех |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Мария Адольфовна Колпакчи |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 67. | Человек, который мог прекратить войну |
| Автор: Оппенгейм Э. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
|
| Год: 1916, категории: Рассказ |
| 68. | Человек, который мог творить чудеса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод А. Н. Анненской |
| Год: 1898, категории: Фантастика, Рассказ |
| Связанные авторы: Анненская А. Н. |
| 69. | Человек, который мог творить чудеса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод: Ю. Кагарлицкий |
| Категории: Рассказ |
| 70. | Человек, который мог творить чудеса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 71. | Человек, который не верил в счастье |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Р. Померанцева |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 72. | Человек, который разуверился в счастье |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Мария Адольфовна Колпакчи |
| Категории: Рассказ, Детская литература, Юмор и сатира |
| 73. | Человек, который решил стать королем |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Ян Лазаревич Шапиро |
| Категории: Приключения, Рассказ |
| 74. | Человек, который сбился с пути |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: Вячеслав Артемов |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 75. | Человек, который смеется |
| Автор: Гюго В. М. |
| Перевод Бенедикта Лившица |
| Год: 1869, категории: Роман |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 76. | Человек, который совратил Гедлиберг |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Н. Волжиной |
| Категории: Повесть, Юмор и сатира |
| 77. | Человек, который убил |
| Автор: Фаррер К. |
| Перевод Р. Калменс |
| Год: 1906, категории: Роман, Приключения |
| 78. | Человек, который хотел руководить |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод: В. Тамохин |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| 79. | Человек, который хотел стать королем |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод: Л. Р. |
| Категории: Рассказ, Приключения |
| 80. | Человек, преследуемый духами |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1867, категории: Рассказ, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Диккенс Ч. Д. |
| 81. | Человек, рожденный быть королем (из поэмы "Земной рай") |
| Автор: Моррис У. |
| Перевод Дмитрия Мина |
| Год: 1868, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
| 82. | Человек, способный творить чудеса |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод: Елена Олеговна Пучкова |
| Категории: Фантастика, Рассказ |
| 83. | Человек-зверь |
| Автор: Золя Э. |
| Перевод Владимира Ранцова |
| Год: 1890, категории: Роман |
| Связанные авторы: Ранцов В. Л. |
| 84. | Человек-невидимка |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Д. С. Вайса |
| Год: 1897, категории: Фантастика, Роман |
| 85. | Человек-обезьяна |
| Автор: Гауф В. |
| Перевод Николая Полевого |
| Год: 1826, категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Полевой Н. А. |
| 86. | Человеконенавистник |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. Ганзен |
| Год: 1901, категории: Сценка |
| Связанные авторы: Ганзен А. В. |
| 87. | Человечек |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 88. | Человечество |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Волошин М. А. |
| 89. | * * * ("Чем эпиграмма пошлей, чем ближе к зависти хмурой... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 90. | Чемодан |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия, Сценка |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
| 91. | Чемпион погоды |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 92. | Ченчи |
| Автор: Стендаль |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1837, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чуйко В. В. |
| 93. | Ченчи |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1819, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 94. | Червь-победитель |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 95. | Червь-победитель |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 96. | Червь-победитель |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 97. | Через огонь |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод М. Клягиной-Кондратьевой |
| Категории: Рассказ |
| 98. | Через океан |
| Автор: Груссе П. Ж. |
| Перевод Е. Н. Киселева |
| Год: 1889, категории: Роман, Детская литература |
| Связанные авторы: Киселёв Е. Н. |
| 99. | Через равнины |
| Автор: Бирс А. |
| Перевод Николая Васильева |
|
| Год: 1890, категории: Рассказ, Воспоминания/мемуары |
| 100. | Через степи |
| Автор: Сенкевич Г. А. |
| Перевод Вукола Лаврова |
| Год: 1882, категории: Повесть |
| Связанные авторы: Лавров В. М. |
| 101. | Через три дня |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 102. | Через тысячу лет |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1852, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 103. | Черная вуаль |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Повесть |
| 104. | Черная вуаль священника |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод Алины Немировой |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 105. | Черная Индия |
| Автор: Верн Ж. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1877, категории: Роман, Приключения |
| 106. | Черная коса |
| Автор: Эркман-Шатриан |
| Перевод Брониславы Рунт |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Рунт Б. М. |
| 107. | Черная кошка |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 108. | Черная кошка |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Николая Шелгунова |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Шелгунов Н. В. |
| 109. | Черная кошка |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Ильи Л. |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| 110. | Черная ряса |
| Автор: Коллинз У. У. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1881, категории: Роман |
| 111. | Черная стрела |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1888, категории: Роман, Историческое произведение, Приключения |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
| 112. | Черная стрела |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Год: 1888, категории: Историческое произведение, Приключения, Роман |
| Связанные авторы: Репина А. П. |
| 113. | Черная стрела |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 114. | Черное знамя |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1924, категории: Рассказ |
| 115. | Черное платье |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Эвы Бродерсен |
| Год: 1905, категории: Рассказ |
| 116. | Чёрное покрывало |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод А. Гарковенко |
| Год: 1836, категории: Рассказ |
| 117. | Чернокожий слуга генерала Вашингтона |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Н. Ромм |
| Категории: Рассказ |
| 118. | Чернушка |
| Автор: Эркман-Шатриан |
| Перевод Веры Ераковой |
| Год: 1874, категории: Рассказ |
| 119. | Черные видения (I-VI) |
| Автор: Гейм Г. |
| Перевод: Алексей Прокопьев |
| Категории: Стихотворение |
| 120. | Черные факелы сборник |
| Автор: Верхарн Э. |
| Категории: Стихотворение |
| 121. | Черный Джек |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1888, категории: Роман |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 122. | Черный доктор |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод М. Н. Дубровиной |
| Год: 1898, категории: Рассказ, Приключения |
| 123. | Черный дрозд |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод А. Шараповой |
| Категории: Стихотворение |
| 124. | Чёрный карлик |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод А. А. Вейзе |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
| 125. | Черный Карлик |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
| 126. | Чёрный кот |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Дмитрия Михаловского |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 127. | Черный кот |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1843, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 128. | Чёрный кот |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 129. | Черный мустангер |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен, соавтор Фредерик Уиттекер |
| Категории: Приключения, Роман |
| 130. | Черный охотник |
| Автор: Кервуд Д. О. |
| Перевод Марка Волосова |
| Год: 1926, категории: Роман, Приключения |
| 131. | Черный Петр |
| Автор: Дойль А. К. |
| Год: 1904, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Облеухов Н. Д. |
| 132. | Черный Питер |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
|
| 133. | Черный трилистник сборник |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Перевод О. Бич и О. Брошниовской |
| Год: 1897, категории: Рассказ |
| 134. | Черный тюльпан |
| Автор: Дюма А. |
| Перевод Елизаветы Овсянниковой |
| Год: 1850, категории: Историческое произведение, Приключения, Роман |
| 135. | Черный ягуар |
| Автор: Рид Т. М. |
| Перевод Бенедикта Лившица |
| Год: 1867, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Лившиц Б. К. |
| 136. | Чёрствые булки |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 137. | Черт в ратуше |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Дмитрия Михаловского |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
| 138. | Черт и его бабушка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 139. | Чёрт и маклер |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Легенды и мифы, Рассказ |
| 140. | Чёрт и маклер |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ, Юмор и сатира, Легенды и мифы |
| 141. | Черт на башне |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 142. | Чёрт на колокольне |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Льва Уманца |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
| 143. | Чёрт на колокольне |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Рассказ |
| 144. | Черт с тремя золотыми волосками |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 145. | Черт, который женился |
| Автор: Макиавелли Н. |
| Перевод под редакцией А. Дживелегова |
| Категории: Рассказ, Сказка |
| Связанные авторы: Дживелегов А. К. |
| 146. | Чертежи Брюса-Партингтона |
| Автор: Дойль А. К. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Детектив, Рассказ |
| 147. | Чертов крест |
| Автор: Беккер Г. А. |
| Перевод Ек. Бекетовой |
| Год: 1861, категории: Рассказ, Легенды и мифы |
| Связанные авторы: Краснова Е. А. |
| 148. | Чертова лапа, или Человек, наделавший много шума из ничего |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 149. | Чертово болото |
| Автор: Санд Ж. |
| Перевод О. М. Новиковой |
| Год: 1846, категории: Повесть |
| 150. | Чертог Суда |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение в прозе |
| 151. | Чертог Суда |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Год: 1894, категории: Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Сологуб Ф. К. |
| 152. | Чертог фантазии сборник |
| Автор: Готорн Н. |
| Категории: Рассказ |
| 153. | Чертог фантазии |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод В. Муравьева |
| Категории: Рассказ |
| 154. | Черточка, проведенная мелом |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Год: 1861, категории: Юмор и сатира, Рассказ |
| Связанные авторы: Ранцов В. Л. |
| 155. | Честная игра |
| Автор: Уэдсли О. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1927, категории: Роман |
| 156. | Честолюбивый гость |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод И. Исакович |
| Категории: Рассказ |
| 157. | Четверо искусных братьев |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 158. | Четверостишия |
| Автор: Мольер Ж. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Стихотворение |
| 159. | Четвертый день. Новелла I (из «Пекороне») |
| Автор: Флорентиец Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 160. | Четыре блага |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 161. | Четыре Георга |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1860, категории: Историческая монография, Историческое произведение, Повесть |
| 162. | Четыре зверя в одном |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1836, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 163. | Четыре зверя в одном |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1836, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 164. | Четыре зверя в одном (Человеко-жираф) |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Рассказ |
|
| 165. | Четыре мастера своего дела |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 166. | Четыре правила |
| Автор: Эйнсворт У. Г. |
| Перевод: Евгений Фельдман |
| Категории: Стихотворение |
| 167. | Четыре реформатора |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Александр Юрьевич Сорочан |
| Категории: Басня |
| 168. | Четыре стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): Поэзия, Любовь, Серенада, Офелия |
| Автор: Беккер Г. А. |
| Перевод Екатерины Красновой |
| Год: 1861, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснова Е. А. |
| 169. | Четыре стихотворения сборник |
| Заголовки (4 шт.): "Я тоскую! о прерванных песнях грущу...", "Ах, зачем наших дубов наряд вековой...", Цветы ("Сейте семя красоты..."), В Вероне ("Словно к храму, иду я к любви алтарю...") |
| Автор: Конопницкая М. |
| Перевод Леси Украинки |
| Год: 1902, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Украинка Л. |
| 170. | Четырнадцатая часть |
| Автор: Ожешко Э. |
| Перевод Вукола Лаврова |
| Год: 1877, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Лавров В. М. |
| 171. | Чжэнь и его чудесный камень |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 172. | Чикита |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод: Михаил Лукашевич |
| Категории: Стихотворение |
| 173. | Чикита |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Стихотворение |
| 174. | Чилийцы и голландцы |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Категории: Рассказ |
| 175. | Чиновник |
| Автор: Бласко-Ибаньес В. |
| Перевод Татьяны Герценштейн |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Герценштейн Т. Н. |
| 176. | Чистилище святого Патрика |
| Автор: Кальдерон П. Б. |
| Категории: Драма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 177. | Чистильщики обуви |
| Автор: Твен М. |
| Перевод Б. Носика |
| Категории: Рассказ |
| 178. | Читатель |
| Автор: Стивенсон Р. Л. |
| Перевод: Александр Юрьевич Сорочан |
| Категории: Басня |
| 179. | Член парламента |
| Автор: Терстон К. С. |
| Перевод Зинаиды Венгеровой |
| Год: 1904, категории: Роман |
| Связанные авторы: Венгерова З. А. |
| 180. | Чосер |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод Э. Шустер |
| Категории: Стихотворение |
| 181. | Чревовещатель |
| Автор: Монтепен К. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1876, категории: Роман, Приключения |
| 182. | Чрезмерная благосклонность губительна |
| Автор: Стендаль |
| Перевод Ксении Ксаниной |
| Год: 1839, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Ксанина К. А. |
| 183. | Чрезмерное увлечение конкурсом рассказов, или Житель Осака, просивший блаженства на том свете |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Е. Редина |
| Категории: Рассказ |
| 184. | * * * ("Чти незнакомца дружеский привет…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 185. | * * * ("Чтите, кого вам угодно, а я в надежном укрытье... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 186. | * * * ("Что бы ни делала ты, все нравится мне. Но охотней... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 187. | Что бы старик ни сделал - всё хорошо |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Федорова-Давыдова |
| Год: 1861, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Фёдоров-Давыдов А. А. |
| 188. | Что волк действительно сказал Красной Шапочке |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Краснова Е. А., Перро Ш. |
| 189. | Что говорят цветы |
| Автор: Санд Ж. |
| Перевод Александры Толиверовой |
| Год: 1870, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Толиверова-Пешкова А. Н. |
| 190. | Что днем, то и ночью |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 191. | Что едят писатели |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод Р. Н. Померанцевой |
| Категории: Рассказ |
| 192. | Что есть Бог? |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Перевод: Куприянов Вячеслав Глебович |
| Категории: Стихотворение |
| 193. | * * * ("Что ж ты сегодня, любимый, забыл про мой виноградник?.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 194. | * * * ("Что ж, в том же духе продолжай, покуда…") |
| Автор: Петрарка Ф. |
| Перевод Евг. Солоновича |
| Категории: Стихотворение |
| 195. | * * * ("Что ж, с удовольствием я отойду за черту меловую... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 196. | Что же о мире петь? |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 197. | * * * ("Что за ласковая сила…") |
| Автор: Гёте И. В. |
|
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 198. | * * * ("Что за роскошь, соразмерность... ") |
| Автор: Гейне Г. |
| Перевод П. В. Быкова |
| Год: 1930, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Быков П. В. |
| 199. | Что значит делить радость и горе пополам |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 200. | * * * ("Что Зулейка в Юсуфа влюбилась…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 201. | «Что мне в железной дороге?..» |
| Автор: Торо Г. Д. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 202. | * * * ("Что может мир в замену дать того, что он берет... ") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: В. Попов |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| 203. | * * * ("Что наша жизнь? - Комедия о страсти…") |
| Автор: Рэли У. |
| Перевод: Антон Нестеров |
| Категории: Стихотворение |
| 204. | Что нравится дамам |
| Автор: Вольтер |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение, Сказка |
| 205. | Что об этом думает миссис Уилкинс? |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод И. Зыриной |
| Категории: Рассказ |
| 206. | * * * ("Что от меня хотела судьба? Вопрос этот дерзок... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 207. | * * * ("Что расспрашивать - вино…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 208. | Что сказала вся семья ? |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1870, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 209. | Что случается в один день |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод А. Эфрон |
| Категории: Пьеса |
| 210. | Что случилось на фонде |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1876, категории: Рассказ |
| 211. | Что случилось с г-н Вальдемаром? |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1845, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 212. | Что снилось Маленькому |
| Автор: Лондон Д. |
| Перевод Зиновия Львовского |
| Год: 1911, категории: Рассказ, Приключения |
| Связанные авторы: Львовский З. Д. |
| 213. | Что Собек с Градуном сделал. |
| Автор: Тетмайер К. |
| Год: 1909, категории: Рассказ |
| 214. | * * * ("Что суетится народ, что кричит? - Прокормиться он хочет... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 215. | Что такое "Бог"? |
| Автор: Мультатули |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1907, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 216. | * * * ("Что там? Что за ветер странный?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 217. | * * * ("Что ты так мрачен - черней, чем тьма?..") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод О. Чухонцева |
| Категории: Стихотворение |
| 218. | * * * ("Что ты творишь? То ботаникой ты, то оптикой занят!.. ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 219. | Что умеет аист |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Б. Заходера |
| Категории: Стихотворение |
| 220. | Что это было |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 221. | Что я видел при Шайло |
| Автор: Бирс А. |
| Перевод Николая Васильева |
| Год: 1874, категории: Воспоминания/мемуары, Рассказ |
| 222. | * * * ("Чтоб дать Евангелье векам…") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 223. | Чтоб помнил, помнил я тебя. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1904, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 224. | Чтобы избежать крика |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 225. | * * * ("Чтобы любовь жила в глазах у нас…") |
| Автор: Верхарн Э. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Стихотворение |
| 226. | Чу Суйлян в новой жизни |
| Автор: Пу С. |
| Категории: Рассказ |
| 227. | Чу-Чу |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Нина Михайловна Демурова |
| Категории: Рассказ |
| 228. | Чубчик-Рикки |
| Автор: Перро Ш. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Сказка, Детская литература |
| 229. | Чувства республиканца при падении Бонапарта |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д., Наполеон Б. |
| 230. | Чувства республиканца при падении Бонапарта |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Голембы |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Наполеон Б. |
| 231. | Чувственное путешествие Стерна во Францию перевод |
| Автор: Стерн Л. |
|
| Перевод П. Домогацкой |
| Год: 1768, категории: Повесть |
| 232. | Чувствительное сердце |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод Н. Волжиной |
| Категории: Повесть |
| 233. | Чувствительный полковник |
| Автор: О.Генри |
| Год: 1923, категории: Рассказ |
| 234. | Чувствительный рассказ перевод |
| Автор: Джером К. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1891, категории: Рассказ |
| 235. | Чувство и чувствительность |
| Автор: Остин Д. |
| Перевод: Ирина Гурова |
| Категории: Роман |
| 236. | * * * ("Чувствую радостно я вдохновенье классической почвой... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 237. | Чудак |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 238. | Чудаки |
| Автор: Крашевский Ю. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1865, категории: Роман |
| 239. | "Чуден был он, точно ангел рая... " |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод А. Н. Апухтина |
| Год: 1805, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Апухтин А. Н. |
| 240. | Чудеса |
| Автор: Розеггер П. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1892, категории: Рассказ |
| 241. | Чудеса |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 242. | Чудеса пренебрежения |
| Автор: Вега Карпьо Л. Ф. |
| Перевод Инны Шафаренко |
| Категории: Комедия |
| 243. | Чудесное возвращение из столицы |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 244. | Чудесное посещение |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Год: 1895, категории: Роман |
| Связанные авторы: Ликиардопуло М. Ф. |
| 245. | Чудесное посещение |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 246. | Чудесные звуки барабанчика, завлекшие странника |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 247. | Чудесные шаги |
| Автор: Сайкаку И. |
| Перевод: Ирина Львова |
| Категории: Рассказ |
| 248. | Чудесный музыкант |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |
| 249. | Чудная свадьба |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод И. Пашкина |
| Категории: Рассказ |
| 250. | Чудо (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 251. | Чудо Пуран Багата |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1894, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Ольденбург С. Ф. |
| 252. | Чудо Пуран Бхагата |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод Г. Островской |
| Категории: Рассказ, Сказка, Детская литература |
| 253. | Чудо Пурун Бхагата |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Год: 1895, категории: Детская литература, Сказка, Повесть |
| Связанные авторы: Чистякова-Вэр Е. М. |
| 254. | Чудо святого Антония |
| Автор: Метерлинк М. П. |
| Перевод Николая Минского и Людмилы Вилькиной |
| Год: 1904, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Вилькина Л. Н., Минский Н. М. |
| 255. | Чудо Святого Антония |
| Автор: Бласко-Ибаньес В. |
| Перевод Т. Герценштейн и В. М. Фриче |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Фриче В. М., Герценштейн Т. Н. |
| 256. | Чудовища. |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Год: 1860, категории: Рассказ |
| 257. | Чудовище |
| Автор: Бласко-Ибаньес В. |
| Перевод Т. Герценштейн и В. М. Фриче |
| Год: 1911, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Фриче В. М., Герценштейн Т. Н. |
| 258. | Чудовище-муж и его три жены |
| Автор: Ли Ю. |
| Перевод: Д. Воскресенский |
| Категории: Рассказ |
| 259. | Чудотворец |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод: И. Григорьев |
| Категории: Рассказ |
| 260. | Чудотворец |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод: Наталья Шерешевская |
| Категории: Сценарий |
| 261. | Чужая |
| Автор: Шницлер А. |
| Перевод с немецкого Солнцевой |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| 262. | Чума в Бергамо |
| Автор: Якобсен Й. П. |
| Перевод С. Григорьева. |
| Год: 1881, категории: Рассказ |
| 263. | Чумазый братец черта |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод П. Н. Полевого |
| Год: 1815, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Полевой П. Н. |
| 264. | Чумичка |
| Автор: Гримм, братья |
| Перевод Софьи Снессоревой |
| Год: 1812, категории: Сказка, Детская литература, Рассказ |
| Связанные авторы: Снессорева С. И. |