| 1. | Э. Т. А. Гофман. Новейшие судьбы одного диковинного человека |
| Авторы: Тик Л. И., Гофман Э. Т. |
| Категории: Повесть, Сказка, Детская литература |
| 2. | Эванджелина |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
| 3. | Эвмениды |
| Автор: Эсхил |
| Перевод Вячеслава Иванова |
| Год: 1925, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
| 4. | Эврика |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1848, категории: Стихотворение в прозе, Философская статья |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 5. | Эгмонт |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Наталия Ман |
| Категории: Трагедия |
| 6. | Эгмонт |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Ю. Верховского |
| Категории: Трагедия |
| 7. | Эгоист |
| Автор: Линь Ш. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1809, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
| 8. | Эгоист |
| Автор: Вернер Э. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1882, категории: Роман |
| 9. | Эдвард Милз и Джордж Бентон |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В. Лимановской |
| Категории: Рассказ |
| 10. | Эдинбургская темница |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод С. П. Мирлиной |
| Категории: Роман, Историческое произведение |
| 11. | Эдип в Колоне |
| Автор: Софокл |
| Перевод Д. С. Мережковского |
| Год: 1896, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
| 12. | Эдип в Колоне |
| Автор: Софокл |
| Перевод Фаддея Зелинского |
| Год: 1913, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Зелинский Ф. Ф. |
| 13. | Эдип-царь |
| Автор: Софокл |
| Перевод Д. С. Мережковского |
| Год: 1893, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
| 14. | Эдор в пустынях Фиваиды |
| Автор: Шатобриан Ф. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1809, категории: Рассказ |
| 15. | Эдуард II |
| Автор: Марло К. |
| Перевод А. Д. Радловой |
| Год: 1592, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Радлова А. Д. |
| 16. | Эдуард III |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод В. С. Лихачева |
| Год: 1596, категории: Пьеса |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 17. | Эзоп и его осел |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод А. Исаевой |
| Категории: Басня |
| 18. | Эзоп и его осел |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод Н.Н. Кузнецовой |
| Категории: Басня |
| 19. | Эй, дядюшка Николай! |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод Анастасии Чеботаревской |
| Год: 1908, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 20. | Эйрик Светлоокий |
| Автор: Хаггард Г. Р. |
| Перевод Анны Энквист |
| Год: 1890, категории: Роман, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Энквист А. А. |
| 21. | Экспромт в ответ другу |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. Ибрагимова |
| Категории: Стихотворение |
| 22. | Экспромт. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 23. | Элевзинский праздник |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 24. | Элегия |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 25. | Элегия |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод Г. Русакова |
| Категории: Стихотворение |
| 26. | Элегия на Ньюстедское аббатство |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 27. | Элегия на смерть брата моего друга |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 28. | Элегия. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 29. | Электра |
| Автор: Еврипид |
| Перевод Иннокентия Анненского |
| Год: 1899, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Анненский И. Ф. |
| 30. | Электра |
| Автор: Софокл |
| Перевод Фаддея Зелинского |
| Год: 1913, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Зелинский Ф. Ф. |
| 31. | Электре (II) |
| Автор: Геррик Р. |
| Перевод: Сергей Шестаков |
| Категории: Стихотворение |
| 32. | Элеонора |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1842, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 33. | Элеонора |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1842, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 34. | Элеонора |
|
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Н. Демуровой |
| Категории: Рассказ |
| 35. | Элизабет Р. Херринг |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Корнеев Ю. Б. |
| 36. | Элоиза Абеляру |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Поэма |
| 37. | Элоиза к Абеляру |
| Автор: Колардо Ш. |
| Перевод Владислава Озерова |
| Год: 1760, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Озеров В. А. |
| 38. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 39. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 40. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Вас. Федорова |
| Категории: Стихотворение |
| 41. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| 42. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Э. Гольдернесса |
| Категории: Стихотворение |
| 43. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 44. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 45. | Эльдорадо |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Стихотворение |
| 46. | Эльза в Нью-Йорке |
| Автор: О.Генри |
| Перевод Эвы Бродерсен |
| Год: 1905, категории: Рассказ |
| 47. | Эльф розового куста |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод Анны и Петра Ганзен |
| Год: 1839, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Ганзен А. В., Ганзен П. Г. |
| 48. | Эльф розового куста |
| Автор: Андерсен Г. Х. |
| Перевод А. А. Федорова-Давыдова |
| Год: 1839, категории: Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Фёдоров-Давыдов А. А. |
| 49. | Эмилия в Англии |
| Автор: Мередит Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1864, категории: Роман |
| 50. | Эмилия Галотти |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Мелкова П. В. |
| 51. | Эмилия Галотти |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Год: 1772, категории: Трагедия |
| Связанные авторы: Карамзин Н. М. |
| 52. | Эмилия Галотти |
| Автор: Лессинг Г. Э. |
| Перевод М. М. Бамдаса |
| Год: 1772, категории: Трагедия |
| 53. | Эмиль |
| Автор: Ландсбергер А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1926, категории: Роман |
| 54. | Эмма |
| Автор: Остин Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Роман |
| 55. | Эмма |
| Автор: Бронте Ш. |
| Переводчик неизвестен, соавтор Констанс Сейвери |
| Категории: Роман |
| 56. | Эмма Браун |
| Автор: Бронте Ш. |
| Переводчик неизвестен, соавтор Клер Бойлен |
| Категории: Роман |
| 57. | Эмма и Эгингард |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1883, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Садовников Д. Н. |
| 58. | Эмме |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брянский Н. А. |
| 59. | Эмпедокл |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Петров С. В. |
| 60. | Эндикотт и красный крест |
| Автор: Готорн Н. |
| Перевод И. Исакович |
| Категории: Рассказ |
| 61. | Энигма |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
| 62. | Эннабел Ли |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 63. | Эннебель Ли |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1908, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
| 64. | Энтони Джон |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Г. Дюперрона |
| Год: 1923, категории: Повесть |
| 65. | Эолова арфа в прибрежной гостинице |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| 66. | Эоловы арфы |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 67. | Эпиграмма ("О, Кэстльри! Смертью ужасной") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 68. | Эпиграмма ("Том Пэн! Тревожа ваши кости") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
| 69. | Эпиграмма ("Хоть за золото монет") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
|
| 70. | Эпиграмма (Весь мир подобен сена стогу) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 71. | Эпиграмма на адрес медников... |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 72. | Эпиграмма на восклицание умиравшего Скаррона |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 73. | Эпиграмма на одну старую даму, которая имела странные представления о луне |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 74. | Эпиграмма на Орфея |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод В. Васильева |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 75. | Эпиграммы сборник |
| Заголовки (32 шт.): "Вот он, тот, кого ищешь и читаешь...", "Верь мне, мой Флакк, непонятны совсем для того эпиграммы...", "Вечно я был бедняком, Каллистрат, бедняком и остался...", "Сладкие только одни ты пишешь всегда ... |
| Автор: Марциал М. В. |
| Переводы Н. И. Шатерникова и Афанасия Фета. |
| Год: 1965, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
| 76. | Эпиграммы сборник |
| Заголовки (6 шт.): "Дивишься, что не дам тебе стихов моих?..", "Когда себя хранил от яду Митридат...", "В тополовой тени гуляя муравей...", "Зачем я на жене богатой не женюсь?..", "О имя, купно с розами рожденно!..", "Н... |
| Автор: Марциал М. В. |
| Перевод М. В. Ломоносова |
| Год: 1759, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Ломоносов М. В. |
| 77. | Эпиграммы сборник |
| Автор: Гёльдерлин Ф. И. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 78. | Эпиграммы из Марциала сборник |
| Заголовки (2 шт.): "Просил я y тебя в займы, Феб, ста монет...", "Поверь, Постумий! мне, что те благодеянья..." |
| Автор: Марциал М. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1804, категории: Стихотворение |
| 79. | Эпидемия |
| Автор: Мирбо О. |
| Перевод А. В. Амфитеатрова |
| Год: 1898, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Амфитеатров А. В. |
| 80. | Эпидемия |
| Автор: Твен М. |
| Перевод В. Лимановской |
| Категории: Рассказ |
| 81. | Эпидик |
| Автор: Плавт Т. М. |
| Перевод Артюшкова Алексея Владимировича |
| Год: 1933, категории: Комедия |
| Связанные авторы: Артюшков А. В. |
| 82. | Эпизод из жизни игрока |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1874, категории: Рассказ |
| 83. | Эпизод из жизни мистера Ваткинса Тотля |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1851, категории: Рассказ |
| 84. | Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла |
| Автор: Диккенс Ч. Д. |
| Перевод М. Беккер |
| Категории: Повесть |
| 85. | Эпизод из жизни трех друзей |
| Автор: Гофман Э. Т. |
| Год: 1821, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
| 86. | Эпилог |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Перевод В.Рогова |
| Категории: Стихотворение |
| 87. | Эпилог из поэмы "Лазарь". |
| Автор: Барбье А. О. |
| Перевод И. И. Гольц-Миллер |
| Год: 1886, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Гольц-Миллер И. И. |
| 88. | Эпилог к Шиллерову «Колоколу» |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 89. | Эпилог. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 90. | Эпилог. Месть Василисы |
| Автор: Понсон дю Террайль П. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1868, категории: Рассказ, Приключения |
| 91. | Эпитафия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Год: 1817, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
| 92. | Эпитафия |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод А. Парина |
| Категории: Стихотворение |
| 93. | Эпитафия болтуну |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Стихотворение |
| 94. | Эпитафия Георгу II |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 95. | Эпитафия грешнику |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 96. | Эпитафия Джозефу Блэккету, поэту и сапожнику. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
| 97. | Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла, умершему от пьянства |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 98. | Эпитафия другу |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Мазуркевич В. А. |
| 99. | Эпитафия Ж. Ж. Руссо |
| Автор неизвестен |
| Год: 1804, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Руссо Ж. |
| 100. | Эпитафия канадцам (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 101. | Эпитафия лентяю |
| Автор: Лафонтен Ж. |
| Перевод В. Левина |
| Категории: Стихотворение |
| 102. | Эпитафия лирическому поэту |
| Год: 1807, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Руссо Ж., Жуковский В. А. |
| 103. | Эпитафия на Смита из Стоука, пессимиста |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Лунина |
| Категории: Стихотворение |
| 104. | Эпитафия Поля Скаррона, написанная им самим |
|
| Автор: Скаррон П. |
| Перевод О. Румера |
| Год: 1660, категории: Стихотворение |
| 105. | Эпитафия поэту |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод В. Михайлова |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 106. | Эпитафия самому себе против женщин Испании |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод Д. Шнеерсона |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 107. | Эпитафия Селестине |
| Автор: Кеведо Ф. Г. |
| Перевод В. Андреева |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Марциал М. В. |
| 108. | Эпитафия Уильяму Питту |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
| 109. | Эпитафия цинику |
| Автор: Гарди Т. |
| Перевод В. Корнилова |
| Категории: Стихотворение |
| 110. | Эпитафия. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1824, категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
| 111. | Эпоха |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Н. Григорьевой |
| Категории: Стихотворение |
| 112. | Эпоха классики сборник |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| 113. | Эрос |
| Автор: Рильке Р. М. |
| Перевод: Владимир Летучий |
| Категории: Стихотворение |
| 114. | Эрот - школьный учитель |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
| 115. | Эротические приключения в некоторых отдаленных частях света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей |
| Автор: Свифт Д. |
| Перевод Г. А. Крылова и И. Ю. Куберского |
| Категории: Эротика, Приключения, Роман |
| 116. | Эскапада |
| Автор: Ренье А. Ф. |
| Перевод А. А. Франковского |
| Год: 1926, категории: Роман |
| Связанные авторы: Франковский А. А. |
| 117. | Эсмеральда из Скалистого Каньона |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1899, категории: Рассказ |
| 118. | Эсмеральда Скалистого Каньона |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод Т. Озерской |
| Категории: Повесть |
| 119. | Эсперанса |
| Автор: Рид Т. М. |
| Переводчик неизвестен, соавтор Энн Боумен |
| Категории: Повесть, Приключения |
| 120. | Эстет (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 121. | Эстет (Эпитафия) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод С. Степанова |
| Категории: Стихотворение |
| 122. | Эта свинья Морен |
| Автор: Мопассан Г. А. |
| Перевод Александры Чеботаревской |
| Год: 1882, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Чеботаревская А. Н. |
| 123. | Этельред, король английский, "Морнинг пост" читать изволящий |
| Автор: Теккерей У. М. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 124. | * * * ("«Эти люди безумны», - твердят о пылких витиях... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 125. | Эти ужасные шарманки! |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод: Андрей Анатольевич Москотельников |
| Категории: Стихотворение |
| 126. | Это было в каменном веке |
| Автор: Уэллс Г. Д. |
| Перевод: Галина Островская |
| Категории: Повесть |
| 127. | Это не сказка |
| Автор: Дидро Д. |
| Перевод В. Гаккель-Аренс |
| Категории: Повесть |
| 128. | * * * ("Это рассказ невесёлый... ", Легенды о зле) |
| Автор: Киплинг Д. Р. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Стихотворение |
| 129. | ''Это ты!'' |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Михаила Энгельгардта |
| Год: 1844, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Энгельгардт М. А. |
| 130. | Этрусская ваза |
| Автор: Мериме П. |
| Перевод Дмитрия Григоровича |
| Год: 1830, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Григорович Д. В. |
| 131. | * * * ("Эту гондолу сравню с колыбелью, качаемой мерно... ") |
| Автор: Гёте И. В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Стихотворение |
| 132. | Этюд в багровых тонах |
| Автор: Дойль А. К. |
| Перевод Н.Треневой |
| Год: 1887, категории: Детектив, Повесть |
| 133. | Этюды в холодных тонах (сборник) сборник |
| Автор: Джером К. Д. |
| Перевод Т. А. Осиной |
| Категории: Рассказ |
| 134. | Эулалия |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Е. Витковского |
| Категории: Стихотворение |
| 135. | Эфросина |
| Автор: Гёте И. В. |
| Категории: Стихотворение |
| Связанные авторы: Соловьёв (внук) С. М. |
| 136. | Эхо |
| Автор: Ожешко Э. |
| Перевод Л. М. Френкель |
| Год: 1872, категории: Рассказ |
| 137. | Эхо |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод В. Левика |
| Категории: Стихотворение |
| 138. | Эхо |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод С. Головой |
| Категории: Стихотворение |
| 139. | Эшворт |
| Автор: Бронте Ш. |
| Перевод: М. Тугушева |
| Категории: Роман |