1. | Fortune, de qui la main couronne (Счастье, которое венчает) |
| Автор: Руссо Ж. |
| Перевод М. В. Ломоносова |
| Год: 1759, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Ломоносов М. В. |
2. | The Ballad Of Reading Gaol a poem by Oscar Wilde |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Категории: Поэма |
3. | Абидосская невеста |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1813, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Козлов И. И. |
4. | Августу |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
5. | Адонаис |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б., Китс Д. |
6. | Аластор, или дух одиночества |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
7. | Аль-Аарааф |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
8. | Аль-Аараф |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Поэма |
9. | Ангелли |
| Автор: Словацкий Ю. |
| Перевод Анатолия Виноградова |
| Год: 1849, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Виноградов А. К. |
10. | Английские барды и шотландские обозреватели |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1809, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
11. | Английские барды и шотландские обозреватели |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Категории: Поэма, Юмор и сатира |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
12. | Английские барды и шотландские обозреватели (старая орфография) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1809, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И., Ильин С. А. |
13. | Апофеоза художника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
14. | Баллада Редингской тюрьмы |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Вольный перевод В. Сосноры |
| Категории: Поэма |
15. | Баллада Редингской тюрьмы |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
16. | Баллада Редингской тюрьмы |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод Сергея Зубкова |
| Категории: Поэма |
17. | Баллада Рэдингской тюрьмы |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 1898, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
18. | Баллада Рэдингской тюрьмы |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод Валерия Брюсова |
| Год: 1898, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
19. | Баллада Рэдингской тюрьмы |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Нина Абрамовна Воронель |
| Категории: Поэма |
20. | Бедный Генрих (фрагмент) |
| Автор: Гартман фон Ауэ |
| Перевод Дмитриева Минаева |
| Год: 1877, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
21. | Беппо |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Коган П. С., Козлов П. А. |
22. | Беппо |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. И. Любич-Романовича |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Любич-Романович В. И. |
23. | Беппо |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
24. | Беппо |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Вильгельм Вениаминович Левик |
| Категории: Поэма |
25. | Берратон (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
26. | Битва при Земпахе |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Б. Томашевского |
| Категории: Поэма, Песня |
27. | Божественная комедия. Ад |
| Автор: Данте А. |
| Перевод Мин Д. Е. |
| Год: 1321, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
28. | Божественная комедия. Ад. |
| Автор: Данте А. |
| Перевод В. В. Чуйко |
| Год: 1321, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Чуйко В. В. |
29. | Божественная комедия. Чистилище |
| Автор: Данте А. |
| Перевод Мин Д. Е. |
| Год: 1321, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
30. | Болгарки |
| Автор: Фрич Й. В. |
| Перевод А. Аксакова |
| Год: 1881, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Аксаков А. Н. |
31. | Бронзовый век |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Ю. Балтрушайтиса |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Кареев Н. И., Балтрушайтис Ю. К. |
32. | Вальс |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1812, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
|
33. | Вальс |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
34. | Венера и Адонис |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. М. Федорова |
| Год: 1593, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
35. | Венера и Адонис |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1593, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
36. | Веселые нищие |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод П. И. Вейнберга |
| Год: 1785, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
37. | Видение суда |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1821, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Балтрушайтис Ю. К. |
38. | Видение суда |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
39. | Виндзорский лес |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
40. | Владыка огня |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Поэма, Песня |
41. | Возвращенный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Прозаический перевод А. Н. Шульговской |
| Год: 1671, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
42. | Возвращенный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Александровский С. А. |
43. | Возвращенный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н. |
44. | Возмущение Ислама |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1817, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
45. | Война Инистонская (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
46. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1849, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Оболенский Л. Е. |
47. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1849, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Кондратьев И. К. |
48. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1849, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Уманец Л. И. |
49. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Год: 1849, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Звенигородский Д. В. |
50. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Н. Воронель |
| Категории: Поэма |
51. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
52. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Андреевский С. А. |
53. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Пальмин Л. И. |
54. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
55. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мережковский Д. С. |
56. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жаботинский В. Е. |
57. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фёдоров В. П. |
58. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Поэма |
59. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Бетаки |
| Категории: Поэма |
60. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Василенко |
| Категории: Поэма |
61. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод М. Донского |
| Категории: Поэма |
62. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод Николая Голя |
| Категории: Поэма |
63. | Ворон |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Поэма |
64. | Ворон (3 варианта перевода) |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
65. | Ворон (вариант 2) |
| Автор: По Э. А. |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1849, категории: Поэма |
66. | Галатея |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод Н. Любимова. Стихи в переводе О. Румера |
|
| Категории: Роман, Поэма |
67. | Герман и Доротея |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Д. Бродский, В. Бугаевский |
| Категории: Поэма |
68. | Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод Э. Линецкой |
| Категории: Поэма, Песня |
69. | Город Чумы |
| Автор: Норт К. |
| Перевод Ю. Верховского и П. Сухотина |
| Год: 1816, категории: Поэма, Драма |
| Связанные авторы: Сухотин П. С. |
70. | Грот мавританки |
| Автор: Беккер Г. А. |
| Перевод Ек. Бекетовой |
| Год: 1861, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Краснова Е. А. |
71. | Гяур |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1813, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Ильин С. А. |
72. | Гяур |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. И. Студитского |
| Год: 1813, категории: Поэма |
73. | Гяур |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. А. Петрова |
| Год: 1874, категории: Поэма |
74. | Гяур |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Василий Павлович Бетаки |
| Категории: Поэма |
75. | Дева озера |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма, Историческое произведение, Легенды и мифы |
76. | Действо о Теофиле |
| Автор: Рютбёф |
| Перевод Александра Блока |
| Год: 1270, категории: Поэма, Пьеса |
| Связанные авторы: Блок А. А. |
77. | Джяур |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод М. Т. Каченовского |
| Год: 1813, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
78. | Дон-Жуан |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
79. | Дон-Жуан |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Любич-Романович В. И. |
80. | Дон-Жуан |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
81. | Дон-Жуан |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
82. | Дон-Жуан на острове пирата (Из поэмы "Дон-Жуан") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
83. | Донелсон (февраль, 1862) |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод Ал. Ал. Щербакова |
| Категории: Поэма |
84. | Евангелина (сокращенный пересказ) |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1847, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Петерсон О. М. |
85. | Езда в остров Любви |
| Автор: Тальман П. |
| Перевод Василия Тредиаковского |
| Год: 1663, категории: Поэма, Стихотворение в прозе, Стихотворение |
| Связанные авторы: Тредиаковский В. К. |
86. | Жалоба влюбленной |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник |
| Год: 1609, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л. |
87. | Жалоба Тасса |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Щепкиной-Куперник Т. Л. |
| Год: 1817, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Щепкина-Куперник Т. Л., Розанов М. Н. |
88. | Жалоба Тасса |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1817, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
89. | Жалобы влюбленной |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1609, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
90. | Жизнь Будды |
| Автор: Ашвагхоша |
| Перевод Константина Бальмонта |
| Год: 150, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
91. | За и против (Послание к Урании) |
| Автор: Вольтер |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Кочетков А. С. |
92. | Замок Кэдьо |
| Автор: Скотт В. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма, Песня |
93. | Земная участь художника |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод Д. В. Веневитинова |
| Год: 1826, категории: Сценка, Поэма |
| Связанные авторы: Веневитинов Д. В. |
94. | Из поэмы "Кентерберийские рассказы" |
| Автор: Чосер Д. |
| Перевод Дмитрия Минаева |
| Год: 1875, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
95. | Из поэмы "Местечко" |
| Автор: Крабб Д. |
| Перевод Д. Е. Мина |
| Год: 1875, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
96. | Из поэмы "Осман" |
| Автор: Гундулич И. |
| Перевод Н. В. Берга |
| Год: 1870, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Берг Н. В. |
97. | Из поэмы "Эвангелина" |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1875, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Вейнберг П. И. |
98. | Избранные баллады и стихотворения сборник |
|
| Заголовки (15 шт.): Адельстан ("День багрянил, померкая..."), Варвик ("Никто не зрел, как ночью бросил в волны..."), Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди ("На ... |
| Автор: Саути Р. |
| Перевод В. А. Жуковского, А. С. Пушкина, Алексея Плещеева, Н. Оцупа, Дмитрия Якубовича |
| Год: 1814, категории: Стихотворение, Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А., Пушкин А. С., Плещеев А. Н., Якубович Д. П. |
99. | Илиада |
| Автор: Гомер |
| Перевод Николая Гнедича |
| Год: 1826, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Гнедич Н. И. |
100. | Илиада |
| Автор: Гомер |
| Перевод В. В. Вересаева |
| Год: 1949, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Вересаев В. В. |
101. | Илиада (отрывок, песни 1-9) |
| Автор: Гомер |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1796, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Костров Е. И. |
102. | Ирландская аватара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Владимир Александрович Луговской |
| Категории: Поэма |
103. | Каденус и Ванесса |
| Автор: Свифт Д. |
| Категории: Поэма |
104. | Кальфон и Кольмала (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
105. | Карриктура (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
106. | Катлин Клутский (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
107. | Катлода (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
108. | Колмат и Кютона (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
109. | Кольна-Дона (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
110. | Комала (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
111. | Консепсьон де Аргельо |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Категории: Поэма |
112. | Коринфская невеста |
| Автор: Гёте И. В. |
| Год: 1868, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Толстой А. К. |
113. | Корсар |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод А. И. Оношкович-Яцыны. |
| Год: 1813, категории: Поэма |
114. | Корсар |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1813, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
115. | Корсар |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Я. |
| Год: 1825, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
116. | Кристабель |
| Автор: Кольридж С. Т. |
| Перевод Георгия Иванова |
| Год: 1802, категории: Поэма |
117. | Крома (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
118. | Лара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1822, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Чюмина О. Н., Розанов М. Н. |
119. | Лара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1822, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
120. | Лара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Марина Золотаревская |
| Категории: Поэма |
121. | Лара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Георгий Аркадьевич Шенгели |
| Категории: Поэма |
122. | Лара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод: Василий Павлович Бетаки |
| Категории: Поэма |
123. | Лара |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Я. |
| Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
124. | Ленора |
| Автор: Бюргер Г. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
125. | Ленора |
| Автор: Бюргер Г. А. |
| Перевод: Вильгельм Левик |
| Категории: Поэма |
126. | Лукреция |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. М. Федорова |
| Год: 1594, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
127. | Лукреция |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1594, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
128. | Мазепа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1819, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Морозов П. О., Мазуркевич В. А. |
129. | Мазепа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Я. Г. |
| Год: 1819, категории: Поэма |
130. | Мазепа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
131. | Мазепа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
|
| Год: 1819, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гогниев И. Е. |
132. | Макс и Мориц, или Два шалуна |
| Автор: Буш В. |
| Перевод Константина Льдова |
| Год: 1865, категории: Поэма, Юмор и сатира, Детская литература |
| Связанные авторы: Льдов К. Н. |
133. | Маргер |
| Автор: Сырокомля В. |
| Перевод Л. И. Пальмина |
| Год: 1888, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Пальмин Л. И. |
134. | Мармион. Повесть о битве при Флоддене |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод: Василий Бетаки |
| Категории: Поэма, Историческое произведение |
135. | Маскарад анархии |
| Автор: Шелли П. Б. |
| Перевод К. Бальмонта |
| Год: 1819, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Бальмонт К. Д. |
136. | Минвана (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
137. | Морской разбойник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1813, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
138. | На острове |
| Автор: Даниловский Г. |
| Перевод А. С. Черемнова |
| Год: 1901, категории: Поэма |
139. | На тему из Горация (сатирическое подражание "Посланию к Пизовам") |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1811, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А., Гораций К. Ф. |
140. | Накануне Дня св. Джона |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод В. Котовер-Казанера |
| Категории: Поэма |
141. | Ночи сборник |
| Заголовки (3 шт.): Декабрьская ночь, Майская ночь., Августовская ночь |
| Автор: Мюссе А. |
| Перевод Павла Козлова |
| Год: 1881, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Козлов П. А. |
142. | Оатона (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
143. | Одиссея |
| Автор: Гомер |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1849, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
144. | Одиссея |
| Автор: Гомер |
| Перевод В. В. Вересаева |
| Год: 1953, категории: Поэма, Историческое произведение |
| Связанные авторы: Вересаев В. В. |
145. | Опыт о критике |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод: Александр Леонидович Субботин |
| Категории: Поэма |
146. | Опыт о человеке |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
147. | Осада Коринфа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е., Зелинский Ф. Ф. |
148. | Осада Коринфа |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1813, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
149. | Освобожденный Иерусалим |
| Автор: Тассо Т. |
| Перевод Владимира Лихачева |
| Год: 1580, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Лихачёв В. С. |
150. | Оскар Альвский |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод П. Кудряшова |
| Год: 1827, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Кудряшов П. М. |
151. | Оскар Альвский. |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1807, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Полежаев А. И. |
152. | Оссиан, сын Фингалов |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| Связанные авторы: Костров Е. И. |
153. | Оссиан, сын Фингалов. Изъяснение имен, встречающихся в Оссиановых Поэмах. |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
154. | Остров |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
155. | Остров, или Христиан и его товарищи |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1823, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Иванов В. И. |
156. | Охота на Снарка: Агония в восьми воплях |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
157. | Пан Тадеуш |
| Автор: Мицкевич А. Б. |
| Перевод Л. И. Пальмина |
| Год: 1834, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Пальмин Л. И. |
158. | Паризина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1810, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Григорьев А. А., Морозов П. О. |
159. | Паризина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1810, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
160. | Паризина |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1810, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бестужев Н. А. |
161. | Пасторали |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод В. Потаповой |
| Категории: Поэма |
162. | Пери и ангел |
| Автор: Мур Т. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1806, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
163. | Песни в Сельме (Оссиан, сын Фингалов) |
|
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
164. | Песнь о Гайавате |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Год: 1866, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Бунин И. А. |
165. | Песнь последнего менестреля |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод: Гнедич Т. Г., Рождественский В. А. |
| Категории: Поэма |
166. | Песня о Гайавате |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Перевод Дмитрия Михаловского |
| Год: 1869, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Михаловский Д. Л. |
167. | Плач по Игнасьо Санчес Мехиас |
| Автор: Гарсиа-Лорка Ф. |
| Перевод М. Зенкевича |
| Год: 1935, категории: Поэма |
168. | Плиш и Плум. Две собачки |
| Автор: Буш В. |
| Перевод Константина Льдова |
| Год: 1882, категории: Поэма, Детская литература |
| Связанные авторы: Льдов К. Н. |
169. | Покаяние |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
170. | Поле Ватерлоо |
| Автор: Скотт В. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Левин Ю. Д. |
171. | Попугай |
| Автор: Грессе Ж. |
| Перевод Василия Курочкина |
| Год: 1734, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Курочкин В. С. |
172. | Послание к леди |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Топоров В. Л. |
173. | Потерянный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Прозаический перевод А. Н. Шульговской |
| Год: 1665, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
174. | Потерянный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
175. | Потерянный рай |
| Автор: Мильтон Д. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Холодковский Н. А. |
176. | Похищение локона |
| Автор: Поуп А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Микушевич В. Б. |
177. | Поэма о гибели Лиссабона |
| Автор: Вольтер |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Кочетков А. С. |
178. | Поэма Сады, или Искусство украшать сельские виды |
| Автор: Делиль Ж. |
| Перевод Петра Карабанова |
| Год: 1782, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Карабанов П. М. |
179. | Поэмы сборник |
| Заголовки (2 шт.): Демон желаний, Освобожденный Прометей |
| Автор: Демель Р. |
| Перевод Николая Шрейтера |
| Год: 1908, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Шрейтерфельд Н. Н., Луначарский А. В. |
180. | Поэмы древних бардов. |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод А. Д. |
| Год: 1798, категории: Поэма, Стихотворение в прозе |
| Связанные авторы: Дмитриев А. И. |
181. | Поэмы Оссиана |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. В. Балобановой |
| Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
| Связанные авторы: Балобанова Е. В. |
182. | Приходские списки |
| Автор: Крабб Д. |
| Перевод Д. Е. Мина |
| Год: 1807, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
183. | Проклятие Минервы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод A. Соколовского |
| Год: 1811, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Соколовский А. Л. |
184. | Проклятие Минервы |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1811, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Гербель Н. В. |
185. | Пророчество Данте |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1814, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Шепелевич Л. Ю., Чюмина О. Н., Данте А. |
186. | Путешествие на Парнас |
| Автор: Сервантес М. С. |
| Перевод В. Левика, Н. Любимова |
| Категории: Повесть, Поэма |
187. | Равенна |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Андрей Михайлович Голов |
| Категории: Поэма |
188. | Рейнеке-лис |
| Автор: Гёте И. В. |
| Перевод: Лев Пеньковский |
| Категории: Поэма, Сказка, Детская литература |
189. | Рейнеке-лис |
| Автор: Гёте И. В. |
| Год: 1794, категории: Поэма, Сказка, Детская литература |
| Связанные авторы: Достоевский М. М. |
190. | Рупрехт-разбойник |
| Автор: Саути Р. |
| Перевод: Ольга Кольцова |
| Категории: Поэма |
191. | Сатиры |
| Автор: Персий А. Ф. |
| Перевод Афанасия Фета |
| Год: 1889, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фет А. А. |
192. | Святой Николай |
| Автор: Гарт Б. Ф. |
| Год: 1875, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Позняков Н. И. |
193. | Смерть в пустыне |
| Автор: Браунинг Р. |
| Перевод: Евгений Галахов |
| Категории: Поэма |
194. | Смерть Оскара, сына Карутова, и Дермида, сына Диаранова (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
195. | Сон |
|
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1816, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минский Н. М. |
196. | Спасенный |
| Автор: Теннисон А. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
197. | Сражение при Лоре (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
198. | Сражение с змеем |
| Автор: Шиллер Ф. И. |
| Перевод В. Жуковского |
| Год: 1804, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
199. | Сражение с Каросом (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
200. | Старый моряк |
| Автор: Кольридж С. Т. |
| Перевод А. А. Коринфского |
| Год: 1894, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Коринфский А. А. |
201. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (2 шт.): Отрывки из поэмы "О человеке", Отрывки из поэмы "Виндзорский лес" |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод А. П. Барыковой |
| Год: 1897, категории: Стихотворение, Поэма |
| Связанные авторы: Барыкова А. П. |
202. | Стихотворения сборник |
| Заголовки (20 шт.): Предуведомление, Известие о жизни и творениях Грея, Сонет на смерть Ришарда Веста, ОДА I. Весна, ОДА II. На смерть любимой кошки, ОДА III. На отдаленной вид Итонской Коллегии, ОДА IV. К превратности с... |
| Автор: Грей Т. |
| Перевод П. И. Голенищева-Кутузова |
| Год: 1803, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Голенищев-Кутузов П. И. |
203. | Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводах русских поэтов сборник |
| Автор: По Э. А. |
| Кроме Брюсова и Бальмонта, по ним отдельно |
| Категории: Стихотворение, Поэма |
204. | Странствия Чайльд-Гарольда (только первая песня) |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Григорьев А. А. |
205. | Суд в подземелье |
| Автор: Скотт В. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1808, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
206. | Сульмалла (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
207. | Сфинкс |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
208. | Сфинкс |
| Автор: Уайльд О. Ф. |
| Перевод: Михаил Львович Матвеев |
| Категории: Поэма |
209. | Тамерлан |
| Автор: По Э. А. |
| Категории: Поэма |
| Связанные авторы: Брюсов В. Я. |
210. | Тамерлан |
| Автор: По Э. А. |
| Перевод И. Озеровой |
| Категории: Поэма |
211. | Темора (Оссиан, сын Фингалов) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
212. | Темора (Поэмы Оссиана) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. В. Балобановой |
| Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
213. | Тэм О'Шэнтер |
| Автор: Бёрнс Р. |
| Перевод В. Д. Костомарова |
| Год: 1796, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Костомаров В. Д. |
214. | Фантасмагория |
| Автор: Кэрролл Л. |
| Перевод М. Матвеева |
| Категории: Поэма |
215. | Феникс и голубка |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод А. М. Федорова |
| Год: 1601, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Фёдоров А. М. |
216. | Феникс и голубка |
| Автор: Шекспир У. |
| Перевод П. А. Каншина |
| Год: 1601, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Каншин П. А. |
217. | Фингал (Оссиан, сын Фингалов). |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. И. Кострова |
| Год: 1792, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
218. | Фингал (Поэмы Оссиана) |
| Автор: Макферсон Д. |
| Перевод Е. В. Балобановой |
| Год: 1822, категории: Стихотворение в прозе, Поэма |
219. | Фрагменты из поэмы «Клэрел» (1876) |
| Автор: Мелвилл Г. |
| Перевод В. Топорова |
| Категории: Поэма |
220. | Фьезоланские нимфы |
| Автор: Боккаччо Д. |
| Перевод Ю. Н. Верховского |
| Категории: Поэма |
221. | Чайльд Гарольд |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод Козлова П. А., Ильина С. А., Чюминой О. Н., Лихачева В. С. |
| Год: 1818, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Козлов П. А., Лихачёв В. С., Ильин С. А., Чюмина О. Н. |
222. | Чайльд-Гарольд |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Год: 1864, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Минаев Д. Д. |
223. | Человек, рожденный быть королем (из поэмы "Земной рай") |
| Автор: Моррис У. |
| Перевод Дмитрия Мина |
| Год: 1868, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Мин Д. Е. |
224. | Шильонский узник |
| Автор: Байрон Д. Г. |
| Перевод В. А. Жуковского |
| Год: 1816, категории: Поэма |
| Связанные авторы: Жуковский В. А. |
225. | Эванджелина |
| Автор: Лонгфелло Г. У. |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Поэма |
226. | Элоиза Абеляру |
| Автор: Поуп А. |
| Перевод Д. Веденяпина |
| Категории: Поэма |