Жизнь и приключения Робинзона Крузо.
Глава XI

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Жизнь и приключения Робинзона Крузо. Глава XI (старая орфография)

ГЛАВА XI. 

Умножение семейства Робинзона. Распределение употребления пищи. Годовщина пребывания Робинзона на острове. Посевы ржи и рису. Времена года на острове.

В половине августа месяца наступила дождливая погода, каторая принудила меня переселиться в старое мое жилище и оставаться там до половины октября. Эти дожди прекращались иногда на короткое время, но иногда бывали так сильны, что я не выходил из пещеры по нескольку дней сряду.

В продолжении этой погоды меня довольно удивило одно обстоятельство, а именно неожиданное умножения моего семейства. Несколько времени тому назад я очень печалился, что у меня пропала одна из моих кошек. Я думал, что она где-нибудь околела; но вдруг, к моему великому удивлению, кошка явилась домой в сопровождении трех маленьких котят. Такое плодородие этих животных грозило мне в будущем совершенным разорением.

пищи слеующим образом: вместо завтрака съедал кисть сушеного винограда, в полдень утолял свой голод куском жареного козьяго мяса или черепахи (супу я себе не готовил за неимением никакого горшка или другого подобного сосуда), а за ужином довольствовался двумя или тремя яйцами черепахи.

Сентября 30-го исполнился ровно год моему прибыванию на острове. Я сосчитал зарубки на моем календарном столбе, и число их было 365. Этот день был проведен мною благочестиво, в посте и молитве, до самого заката солнечного; потом я съел один сухарь и кисть сушеного винограда и, окончив этот день молитвою, как и начал его, пошел спать.

Было сказано выше, что у меня сберегалось несколько рису и ржи, которые выросли неожиданным образом. Мне казалось, что время в конце дождливой погоды должно быть в этом климате самым лучшим для посева, а потому я вспахал небольшую часть земли деревянною лопатой, разделил эту часть на двое, и на одной половине её посеял семена. Поле свое я разделил на две части потому, что посеял только половину всех зерен из той предосторожности, что может быть время, выбранное мною, окажется неблагоприятным для посева. Это впоследствии оправдалось на самом деле. Из всего не вышло ни одного зерна, которае достигло бы совершенной зрелости, потаму что в следующие месяцы, составлявшие сухое время, засеянная земля не получила никакой влаги для произращения зерна и не могло ничего произвести. Когда же настали дожди, то в продолжение их хотя и выросли колосья, но были чрезвычайно слабы и вскоре погибли.

Первый посев мой не удался и я впоследствии сделал другой в феврале месяце, незадолго до весенняго равноденствия. Этот посев был очень удачен. В течение двух месяцев, марта и апреля, взошло много прекрасных колосьев, которые обещали хороший урожай, хотя и не в большом количестве, потому что я посеял не все зерна, оставшияся у меня, но половину их отложил для третьяго пробного посева. Опыты, которые я делал, научили меня наконец как и когда именно должно было сеять, и я узнал, что в этом климате можно делать два посева в один год и иметь две жатвы.

От этих наблюдений мой календарь улучшался все более и более. Я теперь знал, что на моем острове можно было разделить времена года не на весну, лето, осень и зиму, как это делают в Европе, но на время дождливое и на время сухое, которые идут одно за другим последовательно, в следующем порядке.

Дождливое время - вторая половина августа, сентябрь и первая половина октября.

Сухое время - вторая половина октября, ноябрь, девабрь, январь и первая половина февраля.

В то время, как созревали посеянные мною рожь и рис, я сделал очень полезное открытие. По прошествии дождей, я пошел однажды навестить мое летнее жилище. Пришедши туда, я к удивлению своему увидел, что тын, обнесенный около этого жилища, весь покрыт зелеными ветвями. Колья, из которых он состоял, пустили отросли, а следовательно дали и корни. Я не знаю названия этого дерева, но оно довольно похоже на нашу иву. Этим открытием я воспользовался: нарубил еще более кольев и насадил их кругом полисада, устроил таким образом двойную ограду. Они чрез несколько месяцев тоже пустили ветви и впоследствии поднялись и стали целыми деревами. Точно такой же живой забор был сделан мною и в старом моем жилище.