| Автор: | Диккенс Ч. Д. |
| Примечание: | Перевод И. Гуровой |
| Категория: | Письма |
47 ЛЭМЕНУ БЛЭНЧАРДУ [53]
Даути-стрит, 48,
утро субботы 9 февраля <1839 г.>
Дорогой Блэнчард!
Позвольте от души поблагодарить Вас за Ваш интерес к этому фабричному делу и за Ваши хлопоты, а также за присылку письма мистера Колберна к Вам, которое я возвращаю.
Этот господин совершенно прав, когда утверждает, что «Барнеби Радж» не имеет никакого отношения ни к фабрикам, ни к неграм - будь они черными, белыми или цветными. Это повесть о бунтах восьмидесятых годов прошлого века, когда фабрик, столь пышно расцветших тридцать лет спустя, еще и в помине не было; и в ней нет, да и быть не может, никаких намеков на хлопковых лордов, хлопковых рабов или на что-либо еще, связанное с хлопком.
из сотен настойчивых советов и требований написать мистеру Колберну, предоставляю ему мирно следовать избранным им путем. Если миссис Троллоп даже и заблагорассудится считать имя Тиклас Тиклби более звучным, чем Майкл Армстронг, это не наградит меня бессонницей и не испортит мне аппетита.
Остаюсь, как всегда, искренне Ваш.
Примечания
53
Блэнчард Сэмюэл Лэмен (1804-1845) - журналист и редактор. В 1832-1836 гг. был редактором газеты «Тру сан», в которой в 1832 г. работал репортером Диккенс.