| Автор: | Диккенс Ч. Д. |
| Примечание: | Перевод И. Гуровой |
| Категория: | Письма |
205 РИЧАРДУ УОТСОНУ [195]
Девоншир-террас,
21 июля 1849 г.
…Отвращение к этой мерзкой нации - французам - и восхищение Мадзини и его друзьями накладывало отпечаток на все мои мысли за последние три месяца. Мне очень хотелось бы, чтобы Мадзини вернулся домой и оказался в безопасности, так как его гибель была бы слишком большой потерей для всего мира. Наши друзья виги не стали лучше с тех пор, как мы в последний раз о них говорили, не правда ли? Тальфур терзается беспокойством из-за вакантной должности судьи, но я думаю, что он ее не получит. Все остальные чего-нибудь да хотят и ничего не получают - этим, по-моему, исчерпывается все, что можно сказать о палате общин. В этом году лорда Лэнсдауна отличает какое-то мрачное слабоумие и подагрическое честерфилдство [196] дозволено. Итак, до свидания, милый Уотсон.
Примечания
195
Уотсон Ричард (1800-1852) - английский помещик, владелец замка Рокингем в Нортгемптоншире. С ним и его женой Диккенс познакомился в 1846 г. в Лозанне.
196
Честерфилдство. - Граф Филип Честерфилд (1694-1773) вошел в историю английской литературы своими письмами к побочному сыну, которому он преподал целый кодекс циничной аристократической морали.