| Автор: | Диккенс Ч. Д. |
| Примечание: | Перевод Н. Бать |
| Категория: | Письма |
251 УИЛСУ
Бродстэрс,
пятница утром, 11 июля 1851 г.
Дорогой Уилс!
Желательно, чтобы Ханней [227] не подражал Карлейлю. Пожалуйста, выкиньте из его статьи бесконечные тире и, бога ради, не оставляйте тех мест, где говорится о вере этого человека в себя - на что он не имеет никакого основания и что по аналогии дало бы возможность оправдать все, что угодно. Янки, мне думается, вовсе не означает «американский», а относится к уроженцам Новой Англии.
«Во имя пророка Смита» [228]
227
Ханней Джеймс (1827-1873) - английский романист и очеркист.
228
«Во имя пророка Смита» - статья Уилса и Ханнея в «Домашнем чтении» (19. VII. 1851 г.). Смит Джозеф (1804-1844) - основатель секты мормонов в штате Юта (США).