| Автор: | Диккенс Ч. Д. |
| Примечание: | Перевод Н. Бать |
| Категория: | Письма |
265 ДЖОНУ ФОРСТЕРУ
18 марта 1852 г.
…Я снова тщательно просмотрел все касающееся этого образа и, по-моему, значительно уменьшил сходство [239] по-вашему, особенно заметно. После этого я внесу поправки…
239
…значительно уменьшил сходство. - Друзья обратили внимание Диккенса на то, что его Гарольд Скимпол в «Холодном доме» многими чертами (в том числе своим легкомысленным отношением к денежным делам) сильно напоминает Ли Ханта. Диккенс не только постарался ослабить сходство, но и написал Ханту письмо, в котором объяснил ему, что «портретность» персонажей - это особенность его творческого метода, с которой ему трудно бороться.