Диккенс - Джеймсу Уайту, 22 ноября 1852 г.

280 ДЖЕЙМСУ УАЙТУ ^[246]

Редакция «Домашнею чтения»,

понедельник, 22 ноября 1852 г.

Дорогой Уайт!

«Домашнего чтения». Этот, действительно очень хороший, рассказ может быть напечатан в любое время. Но именно поэтому я не вполне убежден, что он подойдет для рождественского номера. Вы же знаете специфику рождественских номеров. Когда я предлагал написать рассказ о разбойнике с большой дороги, я имел в виду приключенческую фабулу, связанную с обличением несправедливости, рисующую строй общества, ныне уже не существующий, рассказ о котором приятно услышать из уст старика. Ну, а Ваш разбойник, по сути, вовсе и не разбойник, а потому в рассказе нет того рождественского колорита, который я имел в виду. Вы меня понимаете? В обычном номере рассказ может идти без каких-либо возражений. Если для рассказа старика Вам придет в голову другая идея, более подходящая для рождественского номера, и если Вы найдете время воплотить ее за короткий срок, оставшийся до конца месяца, я буду чрезвычайно рад. Как бы то ни было, Ваш рассказ тут же сдается в набор.

«Холодного дома». Пишу кратко, потому что тружусь в поте лица.

Всегда сердечно Ваш.

Примечания

246

Уайт Джеймс (1803-1862) - священник, писатель и драматург. Сотрудничал в «Домашнем чтении».