Диккенс - Сэру Эдварду Бульвер-Литтону, 18 декабря 1841 г.

119 СЭРУ ЭДВАРДУ БУЛЬВЕР-ЛИТТОНУ

Редакция журнала «Круглый год»,

среда, 18 декабря 1841 г.

Дорогой Бульвер-Литтон,

Я был очень занят - читал, путешествовал, откладывал чтение из-за смерти принца ^[143], неожиданно возвратился домой и отправил своего матроса в море (он получил назначение на лучший корабль - «Орландо» и должен был собраться за полчаса) и поэтому не имел свободно» минуты, чтобы Вам написать. Даже сейчас я пишу второпях и намерен дня через два написать подробнее.

Но что бы там ни было, я читал, хотя и не писал. И должен сказать: это превосходно! Невозможно отложить корректуру, не закончив чтение. Я показал ее Джорджине и Мэри, и они читали, не отрываясь до самого конца. Красота, сила и художественное совершенство не подлежат сомнению.

в очень кратком предисловии. Я бы ни в коем случае не помогал читателю, хотя бы для того, чтобы он не ощутил потребности в помощи и не увидел трудностей, требующих устранения. Пусть книга объясняет себя сама. Она говорит сама за себя с благородным красноречием.

Преданный Вам.

Примечания

143

…из-за смерти принца… - Муж королевы Виктории принц-консорт Альберт умер 18 декабря 1861 года.