| Автор: | Казот Ж. |
| Категории: | Сказка, Детская литература |
Продолжение «Тысячи и одной ночи»
ЖАК КАЗОТ
1719-1792
Гравюра. 1845. Худ. Э. де Бомон (E. de Beaumont; 1821-1888).
Публ. по изд.: Cazotte 1845.
ПРОДОЛЖЕНИЕ «ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ»{1}
Книга первая
Арабские сказки, переведенные на французский язык членом Ордена Святого Базилия Великого, арабом по рождению Домом Дени Шависом, и обработанные господином Жаком Казотом, членом Дижонской академии и проч.
Комментарии
1
«Кабинет фей» («Le Cabinet des fées») (см.: Cazotte 1788-1789).
Перевод осуществлен по изд.: Cazotte 2012 и сверен с английским переводом той же рукописи, что была источником для Ж. Казота: Arabian tales 1792. При подготовке научного аппарата подготовители ориентировались на изд.: Cazotte 2012.
В наст. изд. воспроизведены двенадцать иллюстраций Клеман-Пьера Марилье (Marillier, C.-P.; 1740-1808) к «Продолжению „Тысячи и одной ночи"», опубликованные в указанных томах «Кабинета фей».
Благодарим Д. В. Микульского за помощь в подготовке настоящих примечаний.