Описание Кармеля и восхваления Св. Тересы

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Кальдерон П. Б.
Примечание:Перевод: Артем Серебренников
Категория:Стихотворение

Описание Кармеля и восхваления Св. Тересы

В мирной земле Самарии,
В стране, где садится солнце,
В убранной смарагдами раке
Лежит великан цветочный.
 
Зеленый Атлант небесный
В своей красоте простерся;
Хотя он - земное небо,
На небе мог быть горою.
 
Он бурям путь преграждает,
Он в самую высь вознесся
И стал бы частицей неба,
Окрашенный цветом горним.
 
Светило, в волнах не скрывшись,
Лишит его окоема,
И смеркнуться день заставит,
И скажет брезжиться ночи.
 
Растенья того великана,
В своем различии сходны,
Высокого землероба,
 
Того, что лучами сеет
Погибель ветрам проворным.
Двусолнечное затменье
Узрел Кармель[35] опаленный,
 
Того могучего солнца,
Что в лучезарной повозке
Мчит по эклиптике ветра
Планетою огневою.
 
На самой его вершине,
Укрывшейся светом солнца, -
Увенчанная светилом
Прекрасная дева-роза,
 
Безгрешной; и неба своды
Цвета растений сбирают
В единое благовонье.
 
Цветок твой, Кармель священный,
Ее красоту, и вихри
Вовеки ее не сломят.

Примечания

35

Кармель - горная гряда, также часто упоминается как гора Кармель или как горный хребет Кармель - горный массив на северо-западе Израиля. Примечание сканериста.