| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод В. Бетаки |
| Категория: | Стихотворение |
97. «Основной итог».
| Изменилась ли Европа |
| Со времён питекантропа? |
| Некий предок, тот, чей лук был подлинней, |
| Даже с мамонтом сражался: |
| Носом к носу с ним встречался, |
| И, как мы, плевать хотел на всех людей: |
| Лодку лучшую оттяпал, |
| Бабу лучшую захапал, |
| И чужой добычи кучу отхватил, |
| Кем-то вырезанный идол |
| За свою работу выдал, |
| И улёгся в самой классной из могил. |
| А пройдоха, что когда-то |
| Стал папашей плагиата, |
| Заслужил хвалу и честь от короля! |
| Фавориты и воры |
| Правят нами с той поры, |
| Как себя считала девушкой земля. |
| В чём, скажите без обиды, |
| Тайна некой пирамиды? |
| Да, один подрядчик был других шустрей, |
| Он сумел спереть казённых |
| Пару-тройку миллионов, |
| И в Египте стал богаче всех людей. |
| А Иосиф? Продвиженье |
| До Начальника Снабженья |
| И ему не вредно было, ей же ей! |
| Извините, эта песня |
| Тех, что самый дальний предок распевал, |
| Таковы уж человеки: |
| Ныне, присно и вовеки |
Примечания
Иосиф Прекрасный - библейский персонаж, сын Иакова и Рахили. Проданный в египетское рабство братьями, он довольно быстро, благодаря своим талантам, стал первым советником фараона, и по сути дела управлял всей экономикой Египта. (См. знаменитый роман Томаса Манна «Иосиф и его братья»