| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод В. Бетаки |
| Категория: | Стихотворение |
132. ГОРОДА И ТРОНЫ И СТРАНЫ…
| Города и троны и страны |
| Для Времён - пустяки: |
| Эфемерны, непостоянны |
| Как мотыльки. |
| Но свежая почка рада |
| Радовать нас всегда: |
| Подымаются в разных странах |
| Новые города. |
| Сдан временам на милость |
| Их расцвет |
| Не поймёт даже, что изменилось |
| За горстку лет. |
| Но в силу ничтожности знанья, |
| Недельное существованье |
| Он вечным назвать спешит. |
| Так время, доброе всё же |
| К сущему в мире мглы, |
| Сколь и смелы, |
| И справя над нами тризну, |
| Не возразит, чтоб тут |
| Сказал призраку призрак: |
| «Смотри, ведь навеки - наш труд» |
пер. В. Бетаки
Примечания
Вставное стихотворение из рассказа «Кентурион Тринадцатого» (о последних годах римского владычества в Британии) из книги «Пак с холма Простакова»