| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод: Георгий Бен |
| Категория: | Стихотворение |
140. ДОРОГА В ЛЕСУ
| Провели дорогу в лесу |
| Семьдесят лет назад. |
| Но ее потом размывало дождем. |
| Засыпал ее листопад, |
| Деревья на ней наросли в лесу, |
| И вся зацвела она мхом, |
| Распустились на ней лопухи и репей, |
| Завалил ее бурелом; |
| И лесничий, идя в обход. |
| Прошмыгнувшую видит лису. |
| Да играет в |
| траве енот, |
| Где была дорога в лесу. |
| Но под вечер, если в лесу |
| Случится бродить иногда, |
| Когда воздух чист, и выдры свист |
| Доносится из пруда |
| (Она не боится людей в лесу: |
| Редко кто у пруда сидит), |
| То порой различишь сквозь вечернюю тишь |
| В урочище цокот копыт. |
| Да юбка шуршит за кустом, |
| Отряхивая росу. |
| Как будто здесь чей-то дом, |
| У этой дороги в лесу… |
Пер. Г.Бен
Примечания
«Марклейские колдуньи» («Награды и феи»)