Ответ Англии

ОТВЕТ АНГЛИИ

Поистине ваша Кровь - Кровь моих сыновей:

В ней - Закон и Запрет, нету Покорства в ней.

Плоть от плоти моей, кость от моей кости́ -

Дети пошли в отцов, внукам в детей пойти.

Наша связь и любовь крепче, чем жизнь и речь,

На ласки не тратим мы мгновенья коротких встреч.

Та же сила во мне, что и в былые дни,

Для тысяч новых детей набухли сосцы мои.

Я вам построила дом и дверь помогла открыть,

Советников вам дала, чтоб вы могли говорить -

Стражи южных морей, Лорды свободных трасс -

С матерью вашей седой, выпестовавшей вас,

Чтоб могли говорить друг с другом в краях любых

От имени Крови своей во имя братьев своих.

Порукой общая кровь. Знаем и вы, и я:

Ваше благо - мое, ваша сила - моя!

И знайте: нас обойдет грядущий Армагеддон,

Не рухнет наш прочный свод, не хрустнут кости колонн.

Сыромятный ремень стяните тройным узлом,

Прочным, как наш Закон, объединивший дом,

Закон, связавший в одно мильоны умов и душ -

Степь и Кленовый Лист, Ракитник и Южный Буш.

Вас не надо учить, как закон создавать;

Вы, мои сыновья, не предадите мать.

Вам пора разговор теперь начинать с роднёй,

На то вам и дан язык - английский, а не иной.

Ступайте к своим трудам и будьте в пути смелы́,

Не торопите побед, не ждите скорой хвалы,

Пусть станет острее меч, пусть станет перо мудрей -

Не дети, не боги вы, но люди в мире людей!

Примечания

…нас обойдет грядущий Армагеддон... - Армагеддон - местность в Палестине, где согласно Апокалипсису должны произойти некие страшные события перед концом света. В европейской традиции Армагеддон - символ конца света, вселенской катастрофы.