Дальний путь

ДАЛЬНИЙ ПУТЬ

Слышен шорох средь лугов, в сжатом поле меж стогов

Снова солнце косо легло,

В клевере не видно пчел, шепчут поле, луг и дол:

«Англичане, лето прошло».

Крепчая, ветер над морем шумит,

И волн не стихает хор -

Песня дальних морей: «Скорей, скорей,

В путь, в открытый простор!»

С шатрами Сима, милашка моя,

Расстаться душа вольна.

Окончена жатва, пред нами путь,

наш исконный путь, наш извечный путь,

Снова пора нам в Дальний Путь,

новый во все времена.

Снова нас к себе зовет бухта Золотых Ворот,

Мексиканский зовет залив,

Ждет нас север, где всегда солнце холоднее льда,

Ждет мыс Горн, суров и гневлив.

Там круты берега, милашка моя,

Там мужают люди, идущие в путь,

наш исконный путь, наш извечный путь,

И длиною в жизнь лежит Дальний Путь,

новый во все времена.

Эти дни тусклы, больны, а туманы холодны,

В серой мороси спит причал,

Душу я в заклад отдам, чтоб меня по всем морям

Пароход двухтрубный качал,

Что гружён под завязку, милашка моя,

Чья команда лихая хмельна,

Он ложится на курс и уходит в путь,

наш исконный путь, наш извечный путь,

На юг из Кадиса в Дальний Путь,

новый во все времена.

Ползать змею суждено, а орлу летать дано,

Человеку - искать жену,

Но счастливей пароход, что кренясь идет вперед,

Зарываясь носом в волну.

Грохочет винт, милашка моя,

И бьет в обшивку волна,

наш исконный путь, наш извечный путь,

С ветром уходим в Дальний Путь,

новый во все времена.

Трубы черные пыхтят, кранцы подпевают в лад,

На причале брань работяг,

«Майна!» - полон третий трюм, вот умолк погрузки шум,

И взвивается синий флаг.

Приняли сходни, милашка моя,

Команда уже слышна:

«Отдать швартовы!» - и с Богом в путь,

наш исконный путь, наш извечный путь,

Снова уходим в Дальний Путь,

новый во все времена.

Сквозь туман едва ползем, не видать ни зги кругом,

Надрываясь, гудок ревет,

Весь фарватер облегла белая слепая мгла,

То и дело хлюпает лот.

Вон мыс Лоуэр-Хоуп, милашка моя,

Вон отмель Ганфли́ т видна,

И нас маяки провожают в путь,

И снова пред нами Дальний Путь,

новый во все времена.

Блеск тропических ночей! За кормой струя огней

Затмевает небесный свет,

Море звездами горит, в пламени ныряет кит,

Оставляя искристый след.

Борта облупились, милашка моя,

Оснастка просолена́ ,

И в штиль, и в бурю мы держим путь,

Наш исконный путь, наш извечный путь,

Уводит нас к югу Дальний Путь,

новый во все времена.

Курс зюйд-вест и полный ход, клюзы пеной обдает,

И машина гулко стучит,

Средь рокочущих зыбе́ й нас валяет все сильней,

Южный Крест поднялся в зенит.

И пятятся звезды, милашка моя,

Встают по местам, как одна,

Сверкая во мраке, ведут нас в путь,

Наш исконный путь, наш извечный путь,

новый во все времена.

Вдаль, о сердце, устремись, с мысом Форленд разминись,

Двадцать тысяч миль одолей,

Ах, как он пока далек, тот блаженный островок,

Где ждут раструбы орхидей!

И снова ветер над морем шумит,

И волн раздается хор -

Слышу зов морей: «Скорей, скорей,

В путь, в открытый простор!»

Бог весть в чем удача, милашка моя,

Но снова уходим, уходим в путь,

наш исконный путь, наш извечный путь,

Нас ждет горизонт и Дальний Путь,

новый во все времена!

Примечания

Заключительное стихотворение в сборнике «Казарменные баллады и другие стихи».

С шатрами Сима, милашка моя, / Расстаться душа вольна… - Шатры Сима - библейская аллюзия: «Да распространит Бог Иафета; и да вселится он в шатрах Симовых.» (Быт., 9: 27). Сим - старший из сыновей Ноя и его наследник, Иафет - младший, то есть речь идет о младших сыновьях, которые должны покинуть отчий дом. Эта мысль часто встречается в поэзии Киплинга, см. например, стихотворение «Песня банджо».

...бухта Золотых Ворот... - Золотые Ворота - пролив, ведущий в бухту, на берегу которой стоит Сан-Франциско.

На юг из Кадиса в Дальний Путь... - Кадис - порт в южной Испании.

...И на мачте взвился синий флаг. - См. комментарий к стихотворению «Путем изгнанников» (С. 384).

Вот мыс Лоуэр-Хоуп, монашка моя, / Вот отмель Ганфлит видна... - Лоуэр-Хоуп - мыс на восточном побережье Англии, недалеко от него - отмель Ганфлит с маяком на ней. Этот маяк, так же как и мыс - ориентиры для кораблей, выходящих из Темзы в Ла-Манш.

...с мысом Форленд разминись... - Два мыса, Северный и Южный Форленд, на полуострове Кент - важные ориентиры при плаванье у юго-восточного побережья Англии.