Времени очи безгневны...

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Киплинг Д. Р.
Примечание:Перевод Р. Дубровкина
Категория:Стихотворение

ВРЕМЕНИ ОЧИ БЕЗГНЕВНЫ...

Времени очи безгневны,
Поступь тверда:
Словно цветы, однодневны
Силы и Города.
Гибнут престолы, но снова,
Травам под стать,
Город из праха земного
Жаждет восстать.
 
Разве рожденный сегодня
Знает нарцисс,
Как над землей прошлогодней
Холод навис.
Нет, он от юной отваги
Только пьяней:
Вечностью мнятся бедняге
Семь летних дней.
 
Время сочувствует людям -
Дерзким сынам.
Кажется нам.
И, не поддавшись смятенью,
Возле могилы самой,
Хвалится тень перед тенью:
«Труд не изгладится мой!»

Примечания

Вступительное стихотворение к рассказу «Центурион Тридцатого» из книги «Пак с холмов Пука».

Рассказ посвящен закату Римского владычества в Британии.