| Автор: | Киплинг Д. Р. |
| Примечание: | Перевод С. Степанова |
| Категория: | Стихотворение |
11. ПЕЛИКАНЫ В ПУСТЫНЕ
(Могила близ Хайфы)
| Просоленный песок меня накрыл - |
| И дети не отыщут место это. |
| Лишь на закате трепет белых крыл |
| К птенцам дойдет, поднявшийся с рассвета. |
В ходе кампании 1917- 1918 гг. английские войска разбили турок и заняли Палестину. Хайфа - город и порт на севере Палестины, теперь - в Израиле.
В названии эпитафии - реминисценция из Псалтири: «От голоса стенания моего кости мои прилипнули к плоти моей. Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах.» (Пс., 101: 6, 7).