Стихотворения

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Стихотворения (старая орфография)

АНГЛИЙСКИЕ ПОЭТЫ
В БИОГРАФИЯХ И ОБРАЗЦАХ

Старый матрос. - Ф. Миллера

Из поэмы "Кристабель". - И. Козлова.

Самуил Тэйлор Кольридж, поэт и мыслитель, обладал необыкновенным богатством фантазии и пользовался, в последние годы своей жизни, большой известностью, благодаря своим метафизическим и критическим трудам, из которых, впрочем, только на весьма не многие можно указать в настоящее время, как на заслуживающие внимания. Как поэт, он также далеко не оправдал тех надежд, которые на него возлагали. Грациозные, нежные и величественные образы, казалось, постоянно витали перед ним - и некоторые из них он воплотил в прекрасных стихах; но у него недоставало сосредоточенности и настойчивости, чтобы вполне воспользоваться своим умственным богатством. Может-быть, ему недоставало и более счастливой доли. Большую часть своей жизни Кольридж провёл в бедности и зависимости, томимый разочарованием и подавляемый болезнью, бывшею следствием неумеренного употребления опиума. Он родился 20-го октября 1772 года в одном из приходов Девоншира, в котором отец его был викарием. Воспитывался Кольридж сначала в Christ-Hospital, а потом в Кембридже, куда он был помещён, как лучший ученик, на счёт заведения. Здесь пробыл он с 1791 по 1793 год и был награждён золотой медалью за греческую оду; по, заподозренный в сочувствии идеям французской революции, принуждён был выйдти из университета и отправиться в Лондон, где поступил солдатом в 15-й драгунский полк. К счастью, поэт оказался очень плохим солдатом, в следствие чего занимался больше писанием писем для своих товарищей, чем службой. Впрочем, это продолжалось не долго: родные поэта, узнав о его положении, выхлопотали ему увольнение от службы. Сняв мундир, он снова принялся за перо и начал издавать, по подписке, свои "Юношеские поэмы", которые свели и познакомили его с Соути, искрению его полюбившим.

Поселившись в Оксфорде, новые друзья, бывшие в то время ярыми республиканцами, задумали, вместе с некоторыми другими молодыми людьми, эмигрировать в Америку, с целью основать там "Пантизократию", нечто в роде общества, в котором каждый должен был иметь спою долю труда, а часы досуга обязан был посвящать литературным занятиям; жены же их (холостых членов в обществе иметь не предполагалось) должны были запинаться стряпнёй и домашним хозяйством. Для осуществления этого предприятия недоставало только денег; но их-то именно и невозможно было добыть, не смотря на все усилия Кольриджа и Соути. Тем не менее, друзья не унывали и продолжали упорно стремиться к осуществлению своего плана, для чего прочли целый ряд публичных лекций и написали трагедию "Падение Робеспьера"; но отъезд Соути в Португалию, куда его увёз дядя, положил конец их хлопотам и заставил их отказаться от задуманного предприятия.

Соути и Кольридж были женаты на двух сёстрах, по имени Фрикер, весьма достойных, но бедных девушках. Около этого времени всё ещё неугомомившийся Кольридж написал политический памфлет: "О необходимости говорить правду всегда, а тем более тогда, когда это опасно"; а спустя некоторое время начал периодическое издание, под названием "Сторож"; но, благодаря своей обычной неакуратности и философским теориям, скоро надоевшим читателям, должен был прекратить его на девятом нумере. Покинув Оксфорд, Кольридж поселился в котэдже, близь Стоуея, где написал некоторые из лучших своих стихотворений - в том числе самое знаменитое "Старый Матрос" - и трагедию "Раскаяние". Три года, проведённые Кольриджем в этом сельском уединении, были самыми счастливыми годами в его поэтической карьере. Здесь он развился вполне - и имя его, хотя не без труда и усилий, сделалось, наконец, известным.

В 1798 году благородная щедрость братьев Веджвуд дала ему возможность посетить Германию, где он прожил более года и приобрел основательные познания в немецком языке и литературе, что ещё более развило в нём пристрастие к метафизическим и философским учениям. По возвращении на родину, в 1800 году, он поселился у Соути, в Кезвике. Тут в его убеждениях произошла радикальная перемена: из ярого якобинца он превратился в роялиста и верующого. В это время он издал очень хороший перевод "Валленштейна" Шиллера, и, чтоб иметь средства к существованию, принял на себя, хотя очень неохотно, заведывание политическим отделом "Morning Post", в котором поддерживал правительственные мероприятия. В 1804 году он получил место секретаря при губернаторе Мальты, но занимал эту должность только в течении девяти месяцев, после чего возвратился на родину, чтобы возобновить спою литературную деятельность. Но и вторая попытка Кольриджа сделаться журналистом оказалась столь же безуспешной, как и первая - и его "Друг" скончался на 27-м нумере. В 1816 году, преимущественно по рекомендации Байрона, была издана его прекрасная фантастическая поэма "Кристабель", первая часть которой была написана ещё в 1797 году, а вторая - по возвращении из Германии в 1800 году. Поэма осталась неоконченной. В 1818 году Кольридж издал драму "Zapoyla", чем и окончил свою поэтическую деятельность (если не считать нескольких мелких стихотворений) и всё остальмое время писал только прозой. Последние девятнадцать лет своей жизни Кольридж провёл у друга своего, доктора Джильпина, в Гайгэте, где и умер 25-го июля 1834 года.

I.

СТАРЫЙ МАТРОС.

1.

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

Ф. Миллер.

II.

ИЗ ПОЭМЫ "КРИСТАБЕЛЬ".

                                                                      И. Козлов.