Автор: | Корнель П. |
Категория: | Трагедия |
Гораций
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Старый Гораций, Гораций.
Старый Гораций
Гораций
Старый Гораций
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Тулл, Валерий, Старый Гораций, Гораций, стража.
Старый Гораций
Тулл
(Указывая на Валерия)
Старый Гораций
Тулл
Старый Гораций
Тулл
Валерий
Тулл
Гораций
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Тулл, Валерий, Старый Гораций, Гораций, Сабина.
Сабина
Старый Гораций
(Сабине.)
(Туллу.)
(Валерию.)
Валерий
Тулл
62
…к обителям Аида! - То есть в царство мертвых, где обитают тени умерших.
63
…-…то есть от кары Юпитера, возвещающего людям свой приговор ударом молнии или грома.
64
…то, что впервые мы при Ромуле узрели. - Тулл намекает на преступление, которое, согласно древнему сказанию, совершил Ромул. При возведении стен Рима между братьями-близнецами Ромулом и Ремом вспыхнула ссора, и Рем был убит братом.
65
…очистить от греха жрецы его должны… - Убийство единокровного родича считалось у древних тягчайшим преступлением против родовых законов. Оно требовало особого очищения. Тит Ливий пишет, что Гораций должен был принести очистительные жертвы, а потом пройти, склонив голову, под длинным шестом, как будто под виселицей.
66
Он душу дочери умилостивить может. - Согласно поверьям римлян, душу умершего можно было умилостивить молитвами, жертвами, возлияниями. Тит Ливий сообщает также, что старый Гораций возвел каменный памятник на том месте, где упала сраженная мечом Камилла.