Алиса в Зазеркалье.
Предисловие автора

Алиса в Зазеркалье

Действующие лица (в положении перед началом игры)

Предисловие автора

Поскольку шахматная задача, предложенная на предыдущей странице, оставила в недоумении некоторых моих читателей, следует сказать, что сами по себе ходы в ней безупречны. Возможно, чередование ходов черных и белых соблюдается не слишком строго, а под рокировкой трех Королев просто подразумевается, что они вошли в Замок, но каждый, кто даст себе труд расставить фигуры и разобрать партию в предложенном порядке, обнаружит, что шах на шестом ходу, взятие Рыцаря на Черном Коне на седьмом ходу, а также итоговый мат Черному Королю находятся в строгом соответствии с правилами игры.

В связи с новыми словами в стихотворении «Умзара Зум» (см. стр. 26) возникли различные мнения о том, как их следует читать. Уместно дать разъяснения и по этому поводу. Имя «Умзар» следует произносить с ударением на первом слоге - как «повар», а слово «чудо-юдоострый» с двумя ударениями: на третьем и пятом слогах от начала.

Рождество 1896 г.

Дитя с безоблачным челом

И безмятежным взглядом!

Помчалось время напролом,

Но вот мы снова рядом:

И рой волшебных небылиц

К тебе слетает со страниц.

 

Я позабыл твои черты,

Но не страшусь возврата.

Давно меня забыла ты,

Но это не утрата.

Мы вместе, и при свете дня

Ты снова слушаешь меня.

 

Рассказ чудесный начат,

Шумит весло, и так светло…

Ты помнишь? Это значит,

Что убегающим годам

 

Там, на дворе, опять пурга

И вьюги людоедство.

А дома - свет от очага,

Тепло и нежность детства.

А сказка снова тут как тут.

 

Печаль попала на постой

В повествованье это:

«полдень золотой»

…

Но следом за печалью зло

К нам в нашу сказку не пришло.