| Автор: | Лессинг Г. Э. |
| Примечание: | Перевод А. Исаевой |
| Категория: | Басня |
Зевс и овца
Овца натерпелась обид от других животных и явилась к Зевсу просить, чтобы он облегчил ее участь.
Зевс выслушал ее благосклонно и ответил:
- Вижу я, мое кроткое создание, что я сотворил тебя чересчур беззащитной. Так выбирай же сама, как мне лучше исправить эту оплошность: вооружить ли тебя острыми зубами и острыми когтями?
Ах, нет, - сказала овца, - я не хочу иметь ничего общего с хищниками!
- Тогда, может быть, - продолжал Зевс, - сделать твою слюну ядовитой?
- Ах, нет, - возразила овца, - ведь ядовитых змей все так ненавидят!
- Тогда я, пожалуй, украшу твой лоб рогами!
Ах, нет, мой добрый творец! А то я еще стану такой же бодливой, как козел!
Да ведь так и так, - сказал Зевс, - тебе придется самой наносить вред, если хочешь, чтобы другие боялись тебе повредить.
- Ну, тогда уж, - вздохнула овца, - оставь меня такой, как я есть. Ибо возможность наносить вред, боюсь я, возбуждает желание вредить. А уж лучше терпеть несправедливость, чем ее совершать.