Автор: | Лессинг Г. Э. |
Примечание: | Перевод А. Исаевой |
Категория: | Басня |
Минерва
Оставь их, друг, оставь их, мелочных тайных завистников твоей возрастающей славы. К чему увековечивать метким словом их имена, удел которых - забвение?
Во времена той бессмысленной войны, которую вели против богов титаны{167}, они напустили на Минерву{168} чудовищного дракона. Но Минерва схватила дракона своей могучей рукой и забросила его на небо. С тех пор он там и блистает{169}. То, что иным служит наградой за великие деяния, для дракона было наказанием, достойным зависти.
Комментарии
167
Стр. 477. Во времена той бессмысленной войны, которую вели против богов титаны… -
168
Стр. 477. (Афина-Паллада) - одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, защитница городов, покровительница наук и ремесел, мудрости и знания.
169
С тех пор он там и блистает - Имеется в виду созвездие Дракона, расположенное в северной части неба, рядом с Малой Медведицей.