| Автор: | Лессинг Г. Э. |
| Примечание: | Перевод А. Исаевой |
| Категория: | Басня |
Подарки фей
Над колыбелью принца, который впоследствии стал одним из величайших правителей своей страны{170}, склонились две добрые феи.
- Я подарю моему любимцу, - сказала одна из них, - зоркий взгляд орла, от которого не ускользнет ни одна мошка во всех его обширных владениях.
Прекрасный подарок! - перебила ее другая фея. - Наш принц станет прозорливейшим из монархов. Но ведь орлу присуще и благородное презрение к мелочам, а не то бы он стал гоняться за каждой мошкой. Вот это-то качество пусть и примет принц от меня в подарок!
Спасибо тебе, сестра, за столь мудрую поправку, - ответила ей первая фея. - И правда ведь, многие правители были бы куда более великими, если бы реже обращали на мелочи свой всевидящий взор.
Комментарии
170
- намек на прусского короля Фридриха II, установившего мелочный полицейский надзор над подвластным ему населением.