| Автор: | Лонгфелло Г. У. |
| Примечание: | Перевод М. Донской |
| Категория: | Стихотворение |
ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
© Перевод М. Донской
| Померк закат. |
| У дома в ряд |
| На страже тишины стоят |
| Седые тополя. |
| Спит пруд, застыв |
| Под сенью ив. |
| Ночь затопляет, как прилив, |
| Окрестные поля. |
| Но тает мгла: |
| Луна взошла, |
| На небе звездам нет числа, |
| Их свет все озарил. |
| Как воздух чист! |
| Не дрогнет лист. |
| Вдруг тишину прорезал свист |
| От взмахов сотен крыл. |
| То осень шлет |
| Пернатый флот |
| Из тех краев, где снег и лед, |
| В далекий знойный край. |
| Протяжный клик |
| Ушей достиг… |
| Околдовал меня на миг |
| Призыв незримых стай. |
| О нет! О нет! |
| Внемли, поэт: |
| Звучал душе твоей в ответ |
| Не птиц осенний зов; |
| То шелест был |
| Не птичьих крыл: |
| Ты чутким ухом уловил |
| Полет крылатых слов. |
| Подслушал ты |
| Скорбь, радость, песни и мечты… |
| И снова ночь тиха. |
| Они в безмолвный мрак земли |
| Гармонию стиха. |