| Автор: | Лонгфелло Г. У., год: 1858 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Садовников Д. Н. (Переводчик текста) |
414 СОН НЕВОЛЬНИКА
(Из Лонгфелло)
| Близ несжатого риса с серпом он лежал |
| В онемевшей недвижно руке; |
| Грудь открыта была, и его волоса |
| Разметались на знойном песке. |
| И вот снова в тумане прекрасного сна |
| Перед ним вся родная страна. |
| И он видит во сне: широко, широко |
| Нигер царственный волны несет |
| И под пальмовой тенью, в родной стороне |
| Он царем возле царственных вод. |
| Слышит, как зазвенит караван вдалеке, |
| С гор спускаясь к широкой реке. |
| Вот царица его, дети пестрой толпой - |
| Черноока, прекрасна она; |
| Дети держат его и целуют его. |
| И в средине прекрасного сна |
| У него сквозь сомкнутые крепко глаза |
| На песок покатилась слеза. |
| Вот он вихрем летит вдоль широкой реки |
| И уздой направляет коня, |
| Золотою уздой, и при каждом прыжке |
| Слышит он, как, бренча и звеня, |
| Он бесстрашный и крепкий седок. |
| Как кровавое знамя, неслось перед ним |
| Стадо красных фламинго вдали, |
| И весь день он летел вдоль широкой реки, |
| Тамарлиды где густо росли. |
| Вот и кафров селенья, а там, великан, |
| Беспредельный лежит океан. |
| Слышно ночью ему и рыкания льва, |
| И гиены пронзительный крик, |
| Слышно, как бегемот где-то возле реки |
| С треском топчет ногами тростник, - |
| И несется над ним будто дальний, глухой |
| Барабана торжественный бой. |
| И леса мириадом зеленых листов |
| И пустынные ветры в порывах своих |
| О свободе ему говорят. |
| Осветился улыбкою радостной он, - |
| Продолжителен был его сон... |
| Нечувствителен был ему зной - |
| Сладкий сон перешел в царство смерти, и он |
| Был без жизни, холодный, немой, |
| И пробилась душа сквозь телесный покров, |
Начало 1880-х годов
Примечания
414. "Песни Волги", СПб., 1913, с. 20. Перевод стихотворения Г. Лонгфелло "The Slawe's dream" (1842).