| Автор: | Магог А., год: 1922 |
| Категории: | Фантастика, Повесть |
Примечания
Анри-Жан Магог - псевдоним французского писателя Анри-Жоржа Жана (1877-1947)? также публиковавшегося под псевдонимами Жан де ла Тардуар и Жан Ноаль. Его перу принадлежит множество фантастических, уголовных и любовных романов, изданных в 1910-х - 1940-х гг.
Настоящий роман выходил в выпусках под общим названием "Невероятные кругосветные приключения жениха и невесты" (1922), а в 1926 г. был объединен в одну книгу, получившую заглавие "Поглотители океана".
Русский перевод (очевидно, идеологически "препарированный") впервые вышел в составе издания: "Вокруг све". Книга первая (Л., март 1929). Редакционное предисловие гласило:
"Автор романа "Победители Океанов" А. Магог - сравнительно молодой французский писатель, почти неизвестный в СССР. Им написано насколько научно-фантастических романов, пользующихся во Франции значительным успехом. Темы романов Магога до известной степени напоминают темы произведений Тудуза, известного советскому читателю по нескольким романам, вышедшим на русском языке ("Победители вулканов", "Человек, укравший Гольфштрем" и др.). Оба автора дают в своих произведениях, часто недостаточно научно-обоснованные, но грандиозные по замыслу научно-фантастические проекты и строят вокруг них легкий занимательный сюжет.
В "Победители Океанов" Магог развертывает один из таких проектов - попытку осушить океаны и тем самым намного увеличить площадь занимаемой и обрабатываемой человеком земли. Действие романа происходит в 1950 году".