Я Вашему Великолепью шлю
Немного дичи - скромный дар, не скрою, -
Чтоб о себе, обиженном судьбою,[59]
Напомнить вам. Увы, за что терплю?
Коленопреклоненно вас молю:
Тому, кто брызжет на меня слюною,
Заткните глотку этою едою,
Чтоб злую клевету свести к нулю.
Возможно, мне заметит Джулиано,
Увидев дар, что я не прав и тут,
Что тощий дрозд - не пища для гурмана.
Но ведь Макиавелли тоже худ, -
Скажу в ответ, - однако, как ни странно,
Наветчики меня со смаком жрут.
Прошу не счесть за труд
Ощупать птиц, и вы поймете сразу,
Макиавелли намекает на удаление его от активной политической деятельности с восстановлением династии Медичи (1512 г.).