| Автор: | Марло К., год: 1592 |
| Примечание: | Перевод К. Д. Бальмонта |
| Категории: | Сценка, Стихотворение |
| Связанные авторы: | Бальмонт К. Д. (Переводчик текста) |
Кристофер Марло
Из трагедии "Эдуард II"
Бальмонт К. Д. Золотая россыпь: Избр. переводы / Сост. и вступ. ст. А. Романенко.
М., "Советская Россия", 1990.
ИЗ МОНОЛОГА МОРТИМЕРА
| О низкая Судьба, теперь я вижу: |
| Есть точка в колесе твоем, такая, |
| Что, ежели к ней люди устремятся, |
| Они стремглав обрушиться должны. |
| Той точки я коснулся, и, увидев, |
| Что более мне некуда всходить, |
| Зачем скорбеть я стал бы о паденьи? |
| Не плачь о Мортимере, этот мир |
| Он презрел и, как путник, прочь уходит, |
| Чтобы открыть неведомые страны. |