| Автор: | Марциал М. В., год: 1804 |
| Примечание: | Переводчик неизвестен |
| Категория: | Стихотворение |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Эпиграммы из Марциала (старая орфография)
Эпиграммы из Марциала.
1.
| Просил я y тебя в займы, Феб, ста монет, |
| Ты обещался дать: за чем же стало дело? |
| Сомнение о том - дать деньги, или нет? - |
| Дней за десять назад тобою овладело. |
| Теперь прошу тебя - решительно скажи: |
| Дашь деньги, или нет? - Не дашь - так откажи! |
2.
| Поверь, Постумий! мне, что те благодеянья, |
| Которы сделаны в надежд воздаянья, |
| Теряют должную в глазах других цену. |
| Чтоб добрые дела твои всем были явны: |
| Но - с сим желанием - они уже безславны. |
Брд....
"Вестник Европы", No 12, 1804.