Джон Мильтон и его поэма "Потерянный рай"

Джон Мильтон и его поэма "Потерянный рай".

В 1665 г. в Лондоне появилась чума. Джон Мильтон покинул город и переселился в Букингамшир, а затем один из его почитателей (бывший ученик Эльвуд) наняль благодетелю своему домик в Чальфонте, где и посещал его часто. В один прекрасный день, как рассказывает биограф Мильтона, поэт подал Эльвуду свернутую рукопись и попросил но прочтении возвратить ее в целости. Это был "Потерянный рай". - Поэма эта, как по вымыслу и разнообразию действия, так и по чувству и глубине мысли, занимает одно из первых мест в ряду эпичестих произведений. Она состоит из двенадцати песней.

Вот краткое содержание их:

I. Пробуждение Сатаны и созвание совета адских властей.

'll. Совет и решение адских властей.

III. Сатана оставляет подземную бездну, чтоб открыть новоизданный мир,

IV. Появление Сатаны в повосозданном мире.

V. Сатана проникает в Эдемский сад. Архангел Рафаил является Адаму, чтобы предупредить его об угрожающем ему бедствии.

VI. VII и VIII. Архангел продолжает повествовать Адаму о сотворении мира и о низвержении падших ангелов.

IX. Сатана снова проникает в Эдем, входит в змея, который убеждает Еву вкусить плод от запрещенного древа.

X. Сын Вечного произносить приговор над виновными.

XI. Мессия ходатайствует пред Отцом за прародителей. Изгнание Адама и Евы из рая. Архангел повествует им о грядущем.

XII. Адам и Ева оставляют Эдем. Архангел продолжает свое повествование.

Пользуясь переводом в стихах этой поэмы С. И. Писарева (издание Кораблева и Сирякова, 1871 г.), приведем некоторые отрывки, относящиеся к сюжету картины Кабанеля.

Змей-искуситель, подкравшись к Еве и как-бы пораженный её красотою, начинает восторженно восхвалять ее и наконец восклицает:

Видя, что Ева слушает его охотно, змей заговаривает о чудном, запрещенном плоде. Ева колеблется, соблазняется; Сатана радуется и уверяет ее, что

"Веди-же!" сказала прекрасная Ева.

И вот они у древа познания добра и зла. Ева говорит змею, что именно этих плодов им и не велено вкушать под страхом смерти... Искуситель всячески убеждает ее ослушаться этого приказания и оканчивает свой монолог восклицанием:

Богиня впадает в раздумье, а между тем полдень приближается - и она чувствует, что вообще не мешало-бы покушать... Приятный запах плодов тАк и разносится! Тут уже Ева сама начинает убеждать себя, что почему-же не сорвать яблока и не съесть... Кажется ничего особенно худого нет... Да оно-же, яблочко это, дает и разуму пищу!

Сказала, сорвала и мгновенно вкусила. Чрезвычайно понравилось ей яблочко - этот лучший из всех плодов рая! Но тут опять она знала в раздумье:

Тут он взглянул на нее и, удивленный, проговорил:

Но скоро исчезла сила плода, которая держала их в безумном опьянении, и остался только томительный, тяжелый сон... И вот, после сна, видят они, что хотя и ясны их взоры, но души мрачны!.. Как пораженные громом, сидят они молча, угрюмо друг подле друга.

Загрустил Адам и в отчаянии воскликнул:

Наступил вечер, повеяло прохладой, и вот, в вечерней тиши раздался глас Божий. Грешники услышати Его, но оба спешат уйдти куда нибудь, скрыться в глубокой чаще дремучого леса... Бог ближе подходит и Сам зовет Адама:

И вот оба они перед Ним - в смущении, с глубокой грустью, а в глазах их померкших уже не было прежней любви ни к Богу, ни даже друг к друцу... Адам обвинял Еву, Ева обвиняла змея...

Бог изрек Свой приговор Адаму:

А Еве сказал: