| Автор: | Шелли П. Б., год: 1927 |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Минский Н. М. (Переводчик текста) |
ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ
(1792-1822)
ПОСВЯЩЕНИЕ
| Чья нежная любовь, струя небесный свет, |
| Хранит от стрел вражды и ненависти яда? |
| Чей кроткий дружеский привет |
| За подвиг высшая награда? |
| Под чьими взорами мой к правде дух созрел |
| И путь добра избрал, препятствий не пугаясь? |
| В чьи очи я, любя, глядел, |
| Любовью к людям зажигаясь? |
| В твои, о Гарриэт! - Все чистые мечты, |
| Все песни лучшие вдохновлены тобою. |
| Твои - все ранние цветы, |
| Моей сплетенные рукою. |
| Прижми же ты к груди любви моей залог |
| И знай: пройдут года, но всякий, что родится |
| На дне души моей цветок, |
| Твоей душе лишь посвятится. |
ОЗИМАНДИЯ
| Навстречу путник мне из древней шел земли |
| И молвил: средь песков - минувших дней руина - |
| Стоят две каменных ноги от исполина, |
| Лежит разбитый лик во прахе невдали. |
| Твердит, как глубоко ваятель понял страсти, |
| Что пережить могли солгавший им язык, |
| Служившую им длань и сердце - их родник. |
| А вкруг подножия слова видны в граните: |
| "Я - Озимандия, великий царь царей. |
| " |
| Кругом нет ничего. Истлевший мавзолей |
| Пустыней окружен. Гуляет ветр свободный |
| И стелются пески, безбрежны и бесплодны. |