Владетель Мессиака.
Часть третья. Борьба на смерть.
Глава XXX

XXX

В тот же вечер замок Мессиак был окружен войсками. Солдатам сказали правду, что убит не Каспар д'Эспиншаль и что грозный граф непременно в замке. Телемак де Сент-Беат, Рауль и Канеллак подошли к воротам замка и позвонили. С бойницы выглянул Мальсен. Ему объявили, что замок занимают именем короля, чтобы выполнить декрет. Интендант не сопротивлялся.

Шато-Моран занял нижнее жилье и, призвав Мальсена, объявил:

-- Я знаю наверное, что граф Каспар д'Эспиншаль жив. Не требую, чтобы ты его предал. Хотя не может быть сомнения - ты соучастник во всех преступлениях графа, но приговор суда тебя не касается. Соберись и завтра оставь замок. Завтра он будет разрушен.

Мальсен был поражен, опустил голову и произнес только одну фразу:

-- Я завтра оставлю Мессиак.

Оставив Шато-Морана, Мальсен прошел в часовню и, толкнув известным ему способом фигуру святого Карла, открыл скрытую за ней дверь и исчез, снова задвинув отверстие. Спустившись на сорок ступеней, он достиг подземелья, откуда можно было выйти к колодцу, в котором страдала несчастная Одилия, и попасть во двор замка.

Большая лампа освещала это подземелье. В одном углу его лежали три бочонка и несколько разнообразных орудий; у наружной стены были железные дверцы. Каспар д'Эспиншаль сидел на большом сундуке и молча ждал. Мальсен объяснил цель своего неожиданного прихода.

-- Вы погибли, сеньор, - начал интендант. - Знают, что вы в замке.

-- Значит, дон Клавдий-Гобелет изменил.

-- Почему вы так думаете; дон Клавдий-Гобелет вышел вчера, напился, и, вероятно, до сих пор еще не протрезвился.

-- Эвлогий уже убит. Но я еще живу. Где находятся и что делают эти люди?

-- Все собрались в столовой комнате.

-- Хорошо. Иду послушать, что они говорят!

-- Вы ничего нового не узнаете. Завтра они станут разрушать замок и, наконец, найдут вас, если вы сегодня не убежите.

-- Бежать! - воскликнул Каспар д'Эспиншаль. - О, нет! Я не уйду отсюда по крайней мере до тех пор, пока не перебью главнейших из моих врагов. Бежать! Я молод, здоров, богат. Этот сундук полон золота. Для меня бегство - нищета, разорение, позор.

-- Возьмите с собой это золото. В Италии или Испании с ним будете жить счастливо.

Граф горько улыбнулся.

-- Ты бы согласился так поступить?

-- Я совсем иное. Слышали ли вы когда что-нибудь о душе корабля?

-- Слышал. Но это грубое суеверие.

-- Думайте, как хотите. Корабли могут не иметь души. Но этот замок имеет душу в моем лице; вернее: замок Мессиак - это моя душа.

Каспар д'Эспиншаль задумался.

-- Я вам помогу, но сам останусь в замке! - решительно ответил интендант.

Каспар д'Эспиншаль встал и начал ходить по подземелью большими шагами. Он был встревожен. Вполне убежденный, что обязательно найдет удобный случай для побега, он задавался вопросами: куда бежать? как жить дальше?

-- Ну, Мальсен, не колеблясь, идем вместе и попробуем, можно ли бежать.

Говоря это, Каспар д'Эспиншаль отворил железную дверь и выглянул. Никого, казалось, не было. Совершенная тишина господствовала. Он пробрался до самого выхода и прислушался. Из разных коридоров доносился топот ног; очевидно, уже начали осматривать здание.

Дойдя до ворот, он поднял руку, пытаясь отворить калитку, и тут же опустил - такое сильное волнение овладело им. Это уже был человек не из стали; неудача подкосила его, появилась неуверенность, он стал бояться.

Мальсен отворил калитку и хотел выйти. Чей-то голос извне крикнул: кто идет? Каспар д'Эспиншаль спрятался за угол, а интендант, отозвавшись, поспешил захлопнуть калитку.

-- Пойдем дальше! - шепнул граф.

-- Напрасно пытаемся. Все выходы заняты и везде перекликаются часовые.

-- В таком случае, отправимся в башню Монтейль.

Пробравшись секретным входом в башню и выйдя на площадку, Каспар д'Эспиншаль и Мальсен выглянули из бойницы: вокруг замка стояла стража; все входы и выходы были заняты. Кроме того, у каждого часового был или факел, или фонарь.

-- Вы видите? - заметил угрюмый интендант, - убежать невозможно.

-- Тем лучше! - потрясая вытянутой рукой, ответил Каспар д'Эспиншаль. - Я умру в замке, на гробах моих предков. Но я отомщу. Хочешь мне помогать?

-- Приказывайте!

-- А если от того, чем я хочу истребить моих врагов, ты сам погибнешь?

-- И тогда я согласен.

-- Идем же! Надеюсь, ты будешь доволен местью.

-- Черт возьми! - шепнул интендант. - Я забыл привалить камень к дверце, и кто-то открыл ее и вошел в подземелье.

Каспар д'Эспиншаль прислушался и вдруг спросил:

-- Мальсен! У тебя есть оружие?

-- Один кинжал.

-- Это любопытно! - возразил тот, которого называли графом. - Э! Да здесь вынут из стены камень, закрывавший подземелье. Куда мы попадем?

-- В ад! Прямо в ад! - произнес Каспар д'Эспиншаль, погружая кинжал по рукоятку в спину говорившего. Мальсен заколол второго. Падая, убитые уронили фонарь и теперь нельзя уже было рассмотреть их лица.

Убийцы вошли в подземелье, акккуратно закрыв таинственный ход.