Прокламация от Наполеона Бонапарте к войску

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Наполеон Б., год: 1805
Примечание:Переводчик неизвестен
Категория:Речь

Прокламация от Наполеона Бонапарте к войску

Солдаты! Мир между императором австрийским и мной подписан. Вы совершили две кампании в продолжение поздней поры года; вы сделали все, чего я ожидал от вас. Теперь отправляюсь в мою столицу. Я обещал чины и награждения тем, которые более других отличились. Исполню все, что ни обещано. Вы видели, что я разделял с вами все труды и все опасности; остается еще вам увидеть меня во всем величии, окруженного славою, принадлежащей самодержцу первого народа во вселенной {Если читатели не поверят, что это собственные слова скромного Наполеона, то пусть заглянут в немецкие и французские газеты. - Изд.}. В первых числах мая месяца я дам большой праздник в Париже; вы все там будете, и мы увидим потом, куда позовут нас благо нашего отечества и выгоды нашей славы.

Солдаты! В продолжение трех месяцев, которые вам остается пробыть вне Франции, явите себя образцом всех армий! От вас не требуется ни мужества, ни неустрашимости, но строгого порядка и повиновения. Желательно, чтоб мои союзники более не жаловались на ваши переходы. Приближаясь к священной земле отечественной, поступайте как дети в недре их семейства (comme dеs enfans dans le fеin de leur famille). Мой народ будет обходиться с вами как с героями и своими защитниками.

на поле чести в сии две кампании. Вселенная увидит, что мы готовы последовать их примеру, и в случае надобности сделать еще более нежели мы сделали, против тех, которые нападают на честь нашу:

Шенбрунн, 27 декабря.

Подписано: Наполеон.

"Вестник Европы", No 3, 1806