Маленькая ведьма
Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:
Ницше Ф. В.
Примечание:
Перевод: Вячеслав Маринин
Категория:
Стихотворение
Маленькая ведьма
Покуда я пригожа,
Мне вера - сущий клад.
Всевышний, знаю, тоже
Красоткам юным рад.
Послушникам влюбленным
Простит он этот грех:
И сам в томленьи оном
Ко мне был ближе всех.
Не старый дряблый патер -
Настырный юный кот,
Буян и узурпатор,
Избранницу зовет!
Мне старцы не по нраву,
Старух не любит Бог:
Как мудро и по праву
Он всё связал в клубок!
Смысл жизни церковь знает,
Мой лик и душу бдит,
Грехи мне все прощает:
Да кто ж мне не простит!
Шепнешь едва губами,
Чуть кликнешь и - вперед,
А с новыми грехами
Любим Господь в народе
За то, что девиц чтит;
Случись сердечной шкоде,
Он сам себе простит!
Я с верою дружна:
Как дряхлая кукожа,
Лишь черту я нужна!