| Автор: | Парк Э., год: 1861 |
| Примечание: | Перевод Алексея Плещеева |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Плещеев А. Н. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Старики (старая орфография)
СТАРИКИ.
(ЭНДРЮ ПАРК).
| Зима на дворе, у огня старики, |
| Под вечер, сидят себе двое. |
| Старуха за прялкой, за кружкой старик. |
| Сидят, вспоминая былое. |
| И много и долго толкуют они |
| О днях, что казалось забыты, |
| Когда у ней перлы сверкали в очах, |
| Пылали румянцем ланиты. |
| О детях детей, о своих земляках |
| Толкуют, друг другу все вторя, |
| О зелени яркой лугов и долин, |
| О шуме угрюмого моря. |
| И много и долго толкуют они |
| О днях, что казалось забыты, |
| Когда у ней перлы сверкали в очах, |
| Пылали румянцем ланиты. |
| Они вспоминали усопших друзей, |
| И грустно им вздумать, что скоро свезут |
| Туда же их старые кости! |
| Но каждый из них взял у жизни что мог. |
| Любила их радость живая. |
| О старых годах вспоминая. |
А. ПЛЕЩЕЕВ.
"Современник", No 8, 1861