| Автор: | Альфьери В. |
| Категория: | Трагедия |
Брут второй
Перевод Е. Солоновича
БУДУЩЕМУ ИТАЛЬЯНСКОМУ НАРОДУ
Надеюсь, о свободные и великодушные Итальянцы, вы простите мне тяжкое оскорбление, каковое я без злого умысла нанес вашим дедам или прадедам, дерзнув представить им двух Брутов, - трагедии, в которых вместо женщин действующим лицом и актером был в числе многих благороднейших персонажей народ.
полагал невероятным, что другой когда-нибудь обретет их.
я льщу себя надеждою, что вы восстановите справедливость, не отказав мне при этом в нескольких похвальных словах. Я уверен также, что, если ваши предки воздавали мне за то же самое хулою, они не отказывали мне окончательно в уважении, ибо не могли все не навидеть или презирать того, к кому ни один человек в отдельности не испытывал ненависти и кто явно старался (насколько это было в его возможностях) принести пользу всем или большинству.
Париж, 17 января 1789 года