Государственный секретарь

Достойная душа, гордыни лишена,

В ней разум господин - не страх и не вина,

Ей нечего таить, нет нужды хвастать ей,

Струит она тепло без примеси страстей.

Притворству не учён, не прячешь ты лица,

Взор испытующий насквозь пронзит лжеца

И вгонит в краску неуемного льстеца.

Вот кем ты прежде был. И знай: ни короли,

Ни деньги дать тебе всё это б не смогли.

Так не взыскуй друзей, пред ними лебезя.

Знай: не нажить врагов, верша свой долг, нельзя.

Свободен, честен, прост ты начинал свой путь,

Министром стать сумел - так человеком будь!

И, право, не стыдись, свой новый пост ценя,

Друзей старинных ты и в их числе - меня.

Иди своей стезёй, служа родной стране,

Джеймс Крэггс-младший (1686-1721) - британский государственный деятель, с 1717 г. занимал должность военного секретаря, а с 1718-го - государственного секретаря Южного департамента в кабинете министров правительства Великобритании. А. Поуп, будучи его другом, сочинил также эпитафию, высеченную на надгробии Дж. Крэггса в Вестминстерском аббатстве. (Здесь и далее - прим. переводчиков.)

Автор:	Поуп А.
Примечание:	Перевод Марии Фаликман
Категория:	Стихотворение