Гимн III жалобы христианина, страдающего от раздора с самим собой

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Расин Ж.
Примечание:Перевод А. Ревича
Категория:Стихотворение

ГИМН III ЖАЛОБЫ ХРИСТИАНИНА, СТРАДАЮЩЕГО ОТ РАЗДОРА С САМИМ СОБОЙ

(Из Послания св. Павла к римлянам, гл. VII)

Господь! Как этот бой упорен!
В себе я ощущаю двух:
Один стремит к тебе мой дух,
В своем порыве непритворен;
Другой, строптив и непокорен,
Увы, к твоим законам глух.
 
Один - в нем истина святая,
Он к вечному добру влечет,
Чтоб я достиг твоих высот,
Все прочее пустым считая;
Другой, от неба отторгая,
К земле всей тяжестью гнетет.
 
Ну как, ведя войну такую,
Себя с собою примирю?
Не действую - лишь говорю,
Хочу - о, жалкий! - все впустую:
Но не добро, а зло творю.
 
О, животворный свет вселенной!
Даруй мне мир, о Всеблагой!
Прикосновенья удостой,
Чтоб раб ничтожный плоти бренной
Стал преданным твоим слугой.
 
Перевод А. Ревича