Автор: | Расин Ж. |
Категория: | Трагедия |
Береника
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Береника.
Береника.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Береника, Фойника.
Береника.
.
Береника.
Фойника.
Береника.
Фойника.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Тит, Паулин, свита.
Тит (Паулину).
Паулин (в сторону).
Высокий суд богов и честь отчизны спас,
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Тит.
Тит.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Тит, Береника.
Береника (выходя из своих покоев).
Тит.
Береника.
Тит.
.
Тит.
Береника.
Тит.
Береника.
Тит.
Ах, что тебе до слез подруги несчастливой!
Тит.
Береника.
Тит.
Береника.
Тит.
Береника.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Тит, Паулин.
Паулин.
Тит.
Паулин.
Тит.
Паулин.
Тит.
Паулин.
Тит.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Тит, Антиох, Паулин, Аршак.
Антиох.
Тит.
Тит, Антиох, Паулин, Аршак, Рутилий.
Рутилий.
Тит.
Паулин.
Антиох.
Паулин.
Тит.
Примечания
141
А я из дней... Быть может, лучшие потратил даром дни! - Ср. у Светония («Божественный Тит», гл. 8): «А когда однажды за обедом он вспомнил, что за целый день никому не сделал хорошего, то произнес свои знаменитые слова, памятные и достохвальные: »Друзья мои, я потерял день!"".
142
Ты - цезарь, властелин, и плачешь ты, мой друг? - Вольтер толковал эту строку как перифразу слов, сказанных Марией Манчини Людовику XIV: «Вы плачете, а между тем вы господин!».
143
144
...кто приговор суровый вынес сыну... - Тит Торкват Манлий (IV в. до н. э.), римский консул (ср. «Энеида», кн. VI, ст. 825-828). Следующие два стиха почти дословно заимствованы из «Энеиды» (кн. VI, ст. 823-824).
145
Велел идти на казнь обоим сыновьям... - Луций Юний Брут (VI в. до н. э.), легендарный основатель Римской республики (ср. «Энеида», кн. VI, ст. 821-822). Сюжеты, упоминаемые в примеч. 30-32, были чрезвычайно популярны во французской классической драматургии.