Лучше поздно, чем никогда.
Часть вторая.
Глава XLI.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Лучше поздно, чем никогда. Часть вторая. Глава XLI. (старая орфография)

XLI.

В это время, зверь был вне себя. Он видел золото, - видел такую массу золота! Мог ли он быть покоен? Жадность и ненависть терзали его до неистовства. Он метался во все стороны; он был так взволнован, что не мог придумать никакого порядочного плана для достижения своей цели.

Но товарищ его, убивший Карло, помог ему.

- Полно, сказал он. Так ничего не сделаешь, нужно быть хладнокровнее, тогда все можно уладить.

- Да научи, как?

- А ты перестань пить, да слушай. Подвинься ближе ко мне. Я не могу говорить в слух. Если бы кто нибудь услышал это, нас через полчаса не было бы на свете.

Два негодяя близко нагнулись друг к другу, между тем Кравлей сидел за другим концом стола и прислушивался к их разговору.

- Хочешь, я научу тебя заставить их выбежать из палатки, как трусливых женщин? Напугать их до того, что они и не подумают о своем золоте?

- Вот как!

- Они упадут слепыми на всю жизнь, или мертвыми, или умирающими, пока мы убежим с золотом.

- Слепыми, мертвыми или умирающими! Дай мне твою руку. Как? как? Повтори еще.

- Тише. Не кричи. Слушай же.

Страшный, адский план передал один товарищ другому. Кравлей отодвинулся тихо, как змея, облитая водой, а Зверь пришел в неистовый восторг от дьявольской выдумки своего друга.

- Благодарю, спасибо! кричал он. Ты отогрел мое сердце, ты истинный товарищ.

Они оба обратились к Кравлею с вопросом: как ему нравится придуманный план?

- Да, да, действительно. Умнейшая выдумка, отвечал он разсеянно, между тем как глаза его были устремлены на отдаленный угол комнаты, и как-то дико блуждали.

- Давай денег, говорили негодяи Кравлею. Нужно скорее купить скипидару. Его продают только в одной лавке, да и ту запирают в девять часов. Давай же скорее. Да что это с ним?

- По-смо-трите... Нет... сюда... направо. Погля....ди..те, его хвост в огне!

- Чей хвост? Полно говорить пустяки!

- И он не горит! Он еще чернее в огне. А! А! Как глаза-то сверкают! Зубы так и блестят. И какой огромный рот! И он разевает его все шире и шире! Ах! Ах! Ах!

- Чорт его возьми, сказал Зверь. Уйдем от него; мне самому даже страшно стало.

Кравлей закричал: Нет, нет, не уходите! не оставляйте меня одного с ним.

И Кравлей закрыл лицо руками. Потом, когда он опять поглядел в тот угол, где прежде видел привидение, он сказал:

- Вот, теперь он пропал! Слава Богу! Я перестану пить.

- Давай же денег!

- Нет, я не дам денег на убийство. Ужь и воровство дело не доброе.

И Кравлей встал и ушел, ворча что-то о водке.

- Вот змея-то! сказал Зверь. Попробуй-ка теперь нас не слушаться, так мы тебе свернем шею. Это что такое? Пять фунтов!

- Да разве ты не понимаешь? сказал его товарищ. Ведь это мерзавец нарочно оставил, чтобы мы взяли как нибудь потихоньку от него, чтобы только ему быть не при чем в нашем деле. Вот лукавая-то тварь! Ну да нам все равно!

Он взял деньги, оставленные нарочно для него, и пошел покупать скипидар.

Зверь в это время стал точить свой старый тесак - единственное оружие, которое у него осталось.

Товарищ его скоро воротился с боченком скипидара, а Кравлей с бутылкой водки.

- Ну, друзья, сказал Кравлей, вы точно очень изобретательны, но вам не пришло в голову, что пока вы тут разсуждали, враги может быть сняли палатку и ушли с своим огромным слитком навсегда отсюда.

Злодеи смертельно перепугались. Как это им не пришло в голову?

- Ну, так знайте же, сказал он наконец, они не ушли, я ходил смотреть.

- Славно! сказал Зверь.

- Отлично! подтвердил товарищ его.

- Их палатка на месте.

- Да, так близко, что слышал их голоса.

- А взойдет сегодня луна?

- Да она ужь теперь всходит.

- А ты пойдешь с нами? спросили они Кравлея.

- Избави меня Боже! отвечал он.