Автор: | Россетти Д. Г. |
Примечание: | Перевод Валентины Сергеевой |
Категория: | Стихотворение |
Данте Габриэль Россетти
Видение Фьяметты[7]
Перевод Валентины Сергеевой
Примечания
7
На картине Д. Г. Россетти, по мотивам которой написан этот сонет, изображена муза итальянского поэта XIV в. Джованни Боккаччо, героиня одноименной повести («L’amorosa Fiammetta»). До сих пор точно не известно, была ли Фьяметта реальным человеком или вымышленным персонажем. На раме картины написаны три текста - сонет Джованни Боккаччо, посвященный Фьяметте и вдохновивший художника на создание этого произведения, перевод, выполненный Россетти, и, наконец, его собственный сонет.