| Год: | 1804 |
| Примечание: | Автор неизвестен |
| Категория: | Стихотворение |
| Связанные авторы: | Руссо Ж. (О ком идёт речь) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Эпитафия Ж. Ж. Руссо (старая орфография)
Эпитафия Ж. Ж. Руссо.
Англичанин Овен, Издатель Путешествия по разным странам Европы, (Travels in to different parts of Europe) во втором томе сего сочинения на странице 291, поместил следующую французскую эпитафию славному Ж. Ж. Руссо. Он говорит, что нашел ее в Лозанне:
Ci git Rousseau! chez lui tout sut contraste.
Il aima les humains, mais ce sut pour les suir;
Il perdit sa patrie, en voulant la servir;
Ne sut pas vivre - et sut mourir.
Сия эпитафия, по мнению нашему, достойна того, чтоб молодые наши Поэты потрудились перевесть ее на отечественный язык. Мы с удовольствием поместили б лучшие переводы в Вестнике.
"Вестник Европы", No 7, 1804