| Автор: | Сенкевич Г. А., год: 1888 |
| Категории: | Роман, Историческое произведение |
Глава IV
Здоровье Мелеховича поправлялось, хотя и медленно; он еще не мог участвовать в рекогносцировках и не выходил из своей комнаты; да на него почти никто не обращал внимания, но вдруг одно обстоятельство заставило всех вспомнить о нем.
Несколько казаков из отряда пана Мотовидлы поймали какого-то подозрительного татарина, шатавшегося у станицы, и привезли его в Хрептиов, где он был тотчас же допрошен и оказался липком, одним из собравшихся к султану из Речи Поспопитой, где бросил и службу, и свое имущество. Этот беглый шел с той стороны Днепра с письмом к Мелеховичу от Крычинского.
Это обстоятельство заставило полковника призадуматься, и он составил совет из старшин.
- Панове, - сказал он, - вам хорошо известно, какое множество липков, даже таких, которые сидели на Литве и на Руси с незапамятных времен, перешли в орду и заплатили черной изменой за все благодеяния Речи Посполитой. Оно и справедливо: как волка ни корми, а он все в лес смотрит. Здесь у нас есть липковский полк, сто пятьдесят коней, которым командует Мелехович. Мелеховича я знаю с недавних пор; знаю только, что его за особенные услуги гетман сделал сотником и прислал ко мне сюда с отрядом. Мне всегда странным казалось, что его никто из вас не знал до его вступления на службу и ничего о нем не слыхал. Что его наши липковцы чрезвычайно любят и слушают, объяснял я себе его мужеством и славными делами, но, кажется, и они не очень-то знают, кто он и откуда пришел. Я его до сей поры ни в чем не подозревал и не о чем не спрашивал, основываясь на рекомендации гетмана, хотя Мелехович постоянно окружает себя какой-то таинственностью. У людей бывают различные характеры, - и я в чужие дела не мешаюсь, мне надо, чтобы человек исправно исполнял свою обязанность. Однако казаки пана Мотовидло изловили татарина, который привез письмо от Крычинского к Мелеховичу; я не знаю, известно ли вам, кто такой Крычинский?
- Как же, - воскликнул пан Ненашинец, - Крычинского я знал хорошо, а теперь и все его знают с очень дурной стороны.
- Мы вместе ходили в школу, - начал было пан Заглоба, но вдруг остановился, сообразив, что в таком случае Крычинскому было бы девяносто лет, а в таких летах люди не воюют.
- Одним словом, - сказал маленький рыцарь, - Крычинский - польский татарин. Он был полковником в одном из наших липковских полков, потом изменил отечеству и перешел в добруцкую орду, где, как я слышал, пользуется большим значением, потому что там, видно, надеются, что он и остальных липковцев переманит на языческую сторону. И с таким человеком Мелехович входит в сношения; лучшим доказательством служит письмо, следующего содержания.
Пан Михаил, развернув письмо и хлопнув по нему рукой, прочел следующее:
- "Дорогой моей души брат! Посланец твой пробрался к нам и доставил письмо".
- Он пишет по-польски? - спросил Заглоба.
- Крычинский, как все наши татары, по-малороссийски и по-польски знает, - отвечал полковник, - а Мелехович, вероятно, по-татарски не говорит. Слушайте, панове, не прерывая. "...И доставил письмо. Бог даст, все пойдет хорошо, и ты достигнешь чего желаешь. Мы здесь советуемся с Моравским, Александровичем, Тарасовским и Грохольским; к другим же братьям пишем, прося их совета, какие меры принять, чтоб твое желание как можно скорей пришло в исполнение. Что же касается до твоего здоровья, которое, как мы слышали, порядочно пошатнулось, то посылаю к тебе человека, чтоб тебя, милый, своими глазами мог видеть и нам утешение принесть. Тайну нашу строго храни, чтобы, чего Бог избави, не проведали прежде времени. Да размножит Господь поколение твое, как звезды небесные. Крычинский".
Прочитав письмо, маленький рыцарь взглянул на членов совета, которые, по-видимому, призадумались над письмом и молчали; полковник обратился к ним:
- Тарасовский, Моравский, Грохольский и Александрович - все это старые татарские ротмистры и изменники.
- Так же, как и Потушинский, Творовский и Адамович, - добавил пан Снитко.
- Что скажете, господа, на это письмо?
- Измена ясна, как день; тут и рассуждать не над чем, - сказал пан Мушальский. - Они просто-напросто снюхиваются с Мелеховичем, чтоб и наших липков перетянуть на свою сторону, а он и поддается.
- Господи Боже мой! Для нас это чистая гибель! - послышались возгласы со всех сторон. - Липковцы готовы душу положить за Мелеховича, и если он им прикажет, то ночью же нападут на нас.
- Наичернейшая измена в свете! - воскликнул пан Дейша.
- И сам гетман сделал сотником этого Мелеховича! - сказал пан Мушальский.
Он всех мог обмануть, только не меня! Повтори, пан Снитко, мои слова, ничего не изменяя. Не сказал ли я тогда же, что он изменник?
Склонив голову и заложив ноги под лавку, пан Снитко проговорил:
- Действительно, надо удивляться проницательности пана, - сказал он, - хотя, по правде, я не помню, чтоб вы назвали его изменником. Баша милость сказали только, что он волком смотрит.
- Ха! Следовательно, ты сам утверждаешь, что пес изменник, а волк не изменник, что волк не укусит руку, которая его гладит и есть дает? Стало быть, пес - изменник? Может статься, пан готов и Мелеховича защищать, а нас всех назовешь изменниками?
Слова Заглобы неприятно поразили и удивили Снитку; он так смутился от его упрека, что целый час не мог оправиться и проговорить хоть одно слово.
Тем временем пан Мушальский, быстро все сообразив, сказал:
- Прежде всего мы должны поблагодарить Бога, что открыли такие бесчестные дела, потом откомандировать шесть драгунов с Мелеховичем и пустить ему пулю в лоб.
- Потом назначить другого сотника, - добавил пан Ненашинец.
- Измена так очевидна, что тут и ошибиться нельзя. Полковник отвечал на это:
- Прежде всего надо расспросить Мелеховича, а лотом я дам знать обо всем пану гетману, ибо, как мне говорил пан Богуш из Замбица, коронный маршалок очень любит липковцев.
- Но вашей милости, - сказал, обращаясь к маленькому рыцарю, пан Мотовидло, - достаточно будет подвергнуть Мелеховича розыску, так как товарищем нашим он никогда не был.
- Я знаю свои права, - отвечал Володыевский, - и тебе, пан, нечего указывать.
После этого некоторые из присутствующих начали кричать громко:
- Пусть же приведут нам этого предателя и изменника!
При этих криках пан Заглоба очнулся от своей дремоты и, сообразив, о чем шла речь, проговорил:
- Нет, пан Снитко, месяц спрятался за тучу, но остроумие пана еще лучше спряталось; ни с какой свечой его не найдешь. Сказать, что пес, canus, fidelis - изменник, а волк не изменник! Но погоди, пан! Твое остроумие на этот раз в пятки ушло.
Пан Снитко взглянул на небо, как бы призывая Бога во свидетели своей невинности и не оправдываясь только потому, что не желал сердить Заглобу, и, получив приказание маленького рыцаря привести Мелеховича, с радостью поспешил уйти, избавляясь этим от дальнейшего разговора с Заглобой.
Пан Снитко недолго заставил ждать своего возвращения. Он пришел вместе с Мелеховичем, по-видимому, не знавшим ничего случившегося. Хотя он уже поправился, но его красивое лицо было все еще бледно и голову, вместо повязки, покрывала теперь красная феска. Он вошел смело и непринужденно.
Глаза всех присутствовавших с любопытством обратились на него; молодой татарин почтительно поклонился пану коменданту, а остальным как-то свысока.
- Мелехович, - сказал Володыевский, вперив в татарина свой проницательный взор, - знаешь ли ты полковника Крычинского?
На лицо Мелеховича набежала мрачная тень.
- Читай! - сказал Володыевский, подавая ему письмо, найденное у липка.
Не докончив еще чтение письма, Мелехович видимо успокоился и, отдавая письмо, сказал:
- Я жду приказаний.
- Как давно задумал измену и каких имеешь здесь соучастников?
- Следовательно, меня обвиняют в измене?
- Отвечай, а не спрашивай! - сказал грозно полковник.
- Зачем мне отвечать вам: измены я не задумывал, соучастников не имел, а если бы и имел, то таких, которых вы, панове, судить не будете.
Слова эти взволновали рыцарей. Послышались угрозы:
- С большим уважением, собачий сын, с большим уважением! Ты находишься перед людьми, выше тебя стоящими.
Мелехович с ненавистью посмотрел на них
- Я знаю, что обязан уважением пану полковнику, как моему начальнику, - отвечал он, снова кланяясь маленькому рыцарю, - знаю и то, что стою ниже вас, а потому не ищу вашего общества. Ваша милость, - и он снова обратился к Володыевскому, - спрашивали меня о моих соучастниках; у меня их два: один - пан подстолий новоградский, Богуш, а другой - пан великий коронный гетман.
Слова Мелеховича удивили всех присутствовавших, они как бы онемели; наконец полковник, поводя усами, обратился к Мелеховичу:
- Как это?
- Так, - отвечал татарин. - Это правда, что Крычинский, Моравский, Творковский, Александрович и многие другие перешли в орду и много зла причинили отечеству, но счастья в новой службе не нашли. Может статься, и совесть их заговорила, так что им самое название изменника кажется ужасным. Пан гетман хорошо все это знает и поручил пану Богушу, а также пану Мыслешевскому снова привлечь их под знамена Речи Посполитой; пан Богуш выбрал меня для этого и приказал мне сговориться с Крычинским. У меня есть письма от пана Богуша, которые я могу вам показать и которым ваша милость лучше может поверить, чем моим словам.
- Иди с паном Сниткой и принеси их сюда. Мелехович вышел.
- Панове, - сказал поспешно рыцарь, - как виноваты мы перед этим воином, высказав наше поспешное суждение! Если у него действительно есть письма Богуша, то он говорит правду, - я же начинаю думать, что оно действительно так; тогда этот молодой человек, готовый работать на пользу своего отечества, заслуживает не осуждения, а награды! И притом это надо сделать как можно скорее.
Ответом на слова Володыевского было молчание, так как никто из рыцарей не знал, что сказать, а пан Заглоба притворился дремлющим; в это время Мелехович вошел в комнату и подал полковнику письмо Богуша.
Володыевский прочел его: "Со всех сторон слышу я, что никто не может быть способней тебя для того дела, и именно вследствие неизмеримой любви, которой они все к тебе пылают. Пан гетман готов простить им и ручается за прощение Речи Посполитой. С Крычинским сносись как можно чаще через верных людей и обещай ему награду. Держи все в тайне, потому что иначе ты всех их погубишь. Пану Володыевскому дело можешь открыть, как своему начальнику, притом он может помочь тебе. Не жалей трудов и стараний, зная, что finis coronat opus {конец венчает дело (лат.)}, и будь уверен, что за такую услугу наша мать наградит тебя своей любовью".
- Но отчего же ты никому не сказал ни единого слова об этом? - вскрикнул Володыевский.
и теперь, ваша милость, объявите приказ молчания, чтоб не погубить друзей моих за Днестром.
- Доводы твоей заботливости так верны и ясны, что и слепой не мог бы их оспаривать, - сказал полковник. - Продолжай дело свое с Крычинским; ты не встретишь ни малейшего препятствия, только помощь, в знак чего я подаю тебе руку, как честному рыцарю. Приходи нынче же ко мне на ужин.
После этого все присутствовавшие бросились к татарину, который пожал руку маленького рыцаря и в третий раз низко ему поклонился.
- Мы не оценили тебя, но с этих пор каждая рука готова будет протянуться тебе на помощь, - говорили офицеры.
На эти слова Мелехович, выпрямив стан и откинув голову, одним словом, приняв вид ястреба или орла, готового броситься на добычу, сказал:
После чего он оставил собрание, в котором после его ухода поднялся шум. "Неудивительно, - говорили офицеры между собою, - сердце его все еще волнуется при мысли о высказанном о нем мнении. Но это ничего, с ним надо иначе обращаться. У него действительно благородный гонор. Знал гетман, что делал! Чудеса творятся, ну, ну!"
С торжествующим видом пан Снитко подошел к Заглобе и, поклонившись, сказал:
- Позволь мне сказать, вельможный пан: итак, этот воин не изменник.
- Не изменник? - отвечал Заглоба. - Изменник, страшный изменник, и если изменяет не нам, то орде. Не теряй надежды, пане Снитко, я каждый день буду молиться о твоем остроумии, может быть, Дух Святой смилуется над тобою.
- Надобно, - говорила она, - чтоб мы оба с Михаилом поехали с ним нарочно в первую же опасную экспедицию, так как этим способом мы лучше всего докажем ему наше уважение.
Но маленький рыцарь начал гладить Басю по розовой щечке, приговаривая:
- О, пойманная муха, я тебя знаю! Не Мелехович и не уважение у тебя в голове, а тебе хочется лететь в степь и драться с татарином. Ничего этого не будет, - и закончил свою речь, начав горячо целовать жену.
А тем временем молодой татарин у себя в комнате шептался с присланным липком, близко наклонясь к нему. Комната освещалась каганцем с горевшим бараньим салом и освещала желтым светом красивое, но в эту минуту страшное лицо Мелеховича, выражавшее свирепость, хитрость и какую-то невыразимо дикую радость.
- Эфенди, - отозвался посланный.
- Скажи Крычинскому, что он умен, потому что в письме ничего не было, что могло бы погубить меня. Скажи ему, что он умен. Пусть всегда так пишет. Они теперь еще более будут меня уважать, все! Сам гетман, Богуш, Мыслишевский, здешняя команда - все! Слышишь! Задави их всех мор!
- Слышу, эфенди.
- Не узнает. Он видел меня под Кальником, под Брацлавлем и не узнал: смотрит на меня, морщит брови, а не узнает. Ему было пятнадцать лет, как я убежал из дому. Восемь лет прошло с тех пор. Я изменился. Старик узнал бы меня, но молодой не узнает. Из Рашкова я извещу тебя. Пусть Крычинский будет готов и находится поблизости. Надобно сговориться с Перкулабами. В Ямполе есть также наше знамя. Я уговорю Богуша, чтоб у гетмана выправил мне приказ, потому что оттуда мне легче будет сообщаться с Крычинским. Но сюда я все-таки должен возвратиться!.. Должен! Не знаю, что может случиться, когда все кончится. Огонь жжет меня; ночью сон бежит моих глаз. Если бы не она, умер бы...
- Пусть будут благословенны ее руки.
Склонясь еще ближе к липку, Мелехович, как в бреду, зашептал:
- Галим! Пусть будут благословенны ее руки, благословенна ее голова, благословенна земля, по которой она ходит, слышишь, Галим! Скажи там им, что я уже совсем здоров - благодаря ей.