Автор: | Скотт В. |
Категория: | Поэма |
Связанные авторы: | Левин Ю. Д. (Переводчик текста) |
Вальтер Скотт
Поле Ватерлоо
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1815
Примечания
Скотт написал эту небольшую поэму после посещения места битвы при Ватерлоо, происшедшей 18 июня 1815 г.
Р. Самарин
1
Угумон - ферма в районе боевых действий, разыгравшихся в день битвы при Ватерлоо между деревнями Бель-Альянс и Ватерлоо. За ферму Угумон, превращенную англичанами в укрепленный пункт, велись ожесточенные бои.
2
А Тот - отчизны щит и меч… - Имеется в виду герцог Веллингтон, при Ватерлоо командовавший английскими и голландскими войсками.
3
…Войска победные Груши? - Маршал Груши, один из военачальников Наполеона, сбился с дороги, опоздал к битве при Ватерлоо и, узнав о поражении, отступил, так и не соединившись с войсками императора, который начал битву в твердой надежде на своевременный подход колонны Груши. Зато, потеряв тысячи человек отставшими, прусский фельдмаршал Блюхер форсированным маршем вырвался на помощь к англичанам и ударил во фланг Наполеону в тот момент, когда Наполеон уже исчерпал свои основные силы в бесплодных попытках сбить англичан с их позиций. В первые минуты появления пруссаков на опушке леса, откуда они выходили, французы приняли их за войска Груши, что еще больше способствовало успеху частей Блюхера.
4
Маренго, Лоди, Ваграм - места сражений, в которых Наполеон одержал блестящие победы над австрийцами.
5
…Под Лейпцигом, когда без сил Тобой союзник брошен был И трупов полная река Прияла тело поляка. - Один из вождей польских вооруженных сил, входивших в состав армии Наполеона, Станислав Понятовский, утонул при переправе через реку Эльстер в битве при Лейпциге, где он прикрывал со своими частями отступление основных сил французской армии, разбитой в так называемой Битве народов (16-18 октября 1813 г.). Многие винили в смерти Понятовского французское командование, преждевременно взорвавшее мост через Эльстер.
6
Азенкур и Кресси (1413) надолго определили ход войны во Франции с перевесом для англичан. Но Скотт считает, что Ватерлоо затмило более давние успехи британского оружия.
7
В. Г. Белинский. Собрание сочинений в трех томах, т. III, Гослитиздат, М. 1948, стр. 250.
8
«Песнь последнего менестреля», 1805; «Мармион», 1808; «Дева озера», 1810; «Видение дона Родерика», 1811; «Рокби», 1813; «Свадьба в Трирмене», 1813; «Властитель островов», 1814; «Поле Ватерлоо», 1815; «Гарольд Бесстрашный», 1817.
9
Подробнее об этом см.: В. Жирмунский, Пушкин и Байрон, Л. 1924.